1
00:00:09,340 --> 00:00:12,020
66 milionów lat temu,

2
00:00:12,220 --> 00:00:15,460
Planeta Ziemia była zupełnie inna
niż dzisiaj.

3
00:00:21,120 --> 00:00:25,256
Zatem jeden z naszych najbliższych
mogli wyglądać przodkowie

4
00:00:25,280 --> 00:00:28,720
coś takiego
to małe, futrzaste stworzenie.

5
00:00:40,840 --> 00:00:44,840
Władcy ziemi
były to gigantyczne gady.

6
00:01:06,920 --> 00:01:08,460
Dinozaury.

7
00:01:08,580 --> 00:01:10,376
Jest to jeden z najbardziej znanych

8
00:01:10,400 --> 00:01:14,256
mięsożerny T-rex.

9
00:01:14,280 --> 00:01:17,216
A oni są tuż za nimi
żubry swoich czasów

10
00:01:17,240 --> 00:01:20,976
pospolity roślinożerca,
Edmontozaur.

11
00:01:21,000 --> 00:01:22,920
Ale co się z nimi wszystkimi stało?

12
00:01:24,680 --> 00:01:26,696
66 milionów lat temu,

13
00:01:26,720 --> 00:01:29,016
asteroida uderzyła w ziemię

14
00:01:29,040 --> 00:01:32,216
i naukowcy tak myślą
że to było to zderzenie

15
00:01:32,240 --> 00:01:35,336
która wytępiła dinozaury.

16
00:01:35,360 --> 00:01:38,896
Ale nikt nigdy nie znalazł
bezpośredni dowód.

17
00:01:38,920 --> 00:01:43,216
Właściwie nikt nigdy nie znalazł
skamielina dinozaura.

18
00:01:43,240 --> 00:01:46,280
który umarł w środku
tysiąc lat po uderzeniu.

19
00:01:49,200 --> 00:01:55,040
Niezwykła witryna
obiecuje to zmienić.

20
00:01:56,840 --> 00:01:59,616
Znajduje się w formacji Hell Creek

21
00:01:59,640 --> 00:02:02,040
na amerykańskim Środkowym Zachodzie.

22
00:02:03,560 --> 00:02:08,856
Te pustkowia są bogate
do prehistorycznych pozostałości...

23
00:02:08,880 --> 00:02:11,440
...od triceratopsa...

24
00:02:14,560 --> 00:02:17,360
...do pterozaurów.

25
00:02:18,800 --> 00:02:21,176
A tu, na jednym kawałku ziemi

26
00:02:21,200 --> 00:02:23,616
mniej więcej wielkości boiska do piłki nożnej

27
00:02:23,640 --> 00:02:27,720
zapewnia zbiór
niesamowite skamieliny.

28
00:02:30,040 --> 00:02:33,296
Dokładna lokalizacja to
jest ściśle strzeżoną tajemnicą

29
00:02:33,320 --> 00:02:36,520
bo to miejsce
może zawierać dowody...

30
00:02:38,640 --> 00:02:41,136
...jedno z najbardziej dramatycznych wydarzeń.

31
00:02:41,160 --> 00:02:45,816
w całej swojej 4,5 miliardowej historii
naszą planetę.

32
00:02:49,680 --> 00:02:52,056
OK, pozwól mi zejść na dół
między wami

33
00:02:52,080 --> 00:02:55,656
dziesięć lat
paleontolog i jego zespół

34
00:02:55,680 --> 00:02:58,816
próbowali się dowiedzieć.
co dokładnie się tu wydarzyło.

35
00:02:58,840 --> 00:03:01,296
Jesteś na krawędzi
każda chwila jest pełna napięcia

36
00:03:01,320 --> 00:03:02,896
Próbuję to odkopać.

37
00:03:02,920 --> 00:03:04,856
To jak próba neutralizacji
broń nuklearną

38
00:03:04,880 --> 00:03:07,016
kiedy jesteś w deszczu.

39
00:03:07,040 --> 00:03:09,376
Miejsce to zostało nazwane przez Tanisa,

40
00:03:09,400 --> 00:03:11,816
i wierzy, że tak może być
cmentarz masowy

41
00:03:11,840 --> 00:03:13,336
istoty, które zostały zabite

42
00:03:13,360 --> 00:03:16,040
w katastrofalnym uderzeniu asteroidy.

43
00:03:21,000 --> 00:03:26,176
Miejsce, które może ujawnić nie tylko
jak żyły ostatnie dinozaury

44
00:03:26,200 --> 00:03:27,760
ale jak zginęli.

45
00:03:29,480 --> 00:03:33,416
Jeśli drużyna kopiąca ma rację,
Tanis może być właściwym miejscem

46
00:03:33,440 --> 00:03:36,576
gdzie są szczątki
dawno utraconego świata

47
00:03:36,600 --> 00:03:38,520
są zamrożone w czasie.

48
00:03:40,440 --> 00:03:43,216
Miejsce, które nam daje
pierwszy raz

49
00:03:43,240 --> 00:03:45,560
niespotykane okno...

50
00:03:48,560 --> 00:03:52,040
...w życie
ostatnie dinozaury...

51
00:03:56,480 --> 00:03:59,216
...i minuta po minucie
o tym co się stało

52
00:03:59,240 --> 00:04:01,920
w dniu uderzenia asteroidy.

53
00:04:12,860 --> 00:04:16,360
Ponowna synchronizacja: BLU DUAINE
blu.duaine@protonmail.com

54
00:04:21,640 --> 00:04:27,276
Ten krajobraz jest pełen skamieniałości
z późnej kredy,

55
00:04:27,360 --> 00:04:30,736
okres, który się rozpoczął
około 100 milionów lat temu

56
00:04:30,760 --> 00:04:34,336
i zakończył się 66 milionów lat temu,

57
00:04:34,360 --> 00:04:36,160
kiedy zniknęły dinozaury.

58
00:04:37,840 --> 00:04:42,296
Paleontolog Robert DePalma
chce dowiedzieć się więcej.

59
00:04:42,720 --> 00:04:46,261
Myślę, że każdy, kto kiedykolwiek
lubił dinozaury

60
00:04:46,361 --> 00:04:49,281
lub nadal tak myślę
w pewnym momencie,

61
00:04:49,381 --> 00:04:50,696
„I co się z nimi stało?

62
00:04:50,720 --> 00:04:53,416
„Dlaczego ich tu nie ma?
już ich nie ma?”

63
00:04:53,440 --> 00:04:55,256
Tyle różnych teorii
istnieje wiele teorii

64
00:04:55,280 --> 00:04:58,880
i nikt nie ma dokładnej odpowiedzi
na to pytanie.

65
00:05:03,160 --> 00:05:05,216
Sądząc po zapisie kopalnym,

66
00:05:05,240 --> 00:05:09,040
tak wyglądało Hell Creek
w późnej kredzie.

67
00:05:14,920 --> 00:05:17,536
Byli tam nisko,
bagniste tereny zalewowe,

68
00:05:17,560 --> 00:05:21,536
przecinane korytami rzek
i porośnięte skrzypami,

69
00:05:21,560 --> 00:05:23,936
paprocie i drzewa.

70
00:05:23,960 --> 00:05:28,320
Było wtedy ciepło
i mokro przez cały rok.

71
00:05:31,600 --> 00:05:34,736
Tanis kłamie
na północno-wschodnim krańcu

72
00:05:34,760 --> 00:05:37,200
Formacja Hell Creek.

73
00:05:38,840 --> 00:05:41,376
Zamiast dzisiaj
zakurzone prerie,

74
00:05:41,400 --> 00:05:43,160
były piaszczyste brzegi rzeki.

75
00:05:46,120 --> 00:05:49,680
Zamiast skalistych klifów,
pojawiły się lasy.

76
00:05:51,520 --> 00:05:53,880
I zamiast tego
życie jakie znamy dzisiaj...

77
00:05:59,640 --> 00:06:02,216
...Robert ma nadzieję.
aby dowiedzieć się więcej

78
00:06:02,240 --> 00:06:03,960
o tym jak to było.

79
00:06:09,640 --> 00:06:13,696
Pomiędzy nimi znajduje się piaszczysty brzeg
rzeka i las

80
00:06:13,720 --> 00:06:17,400
pewnego dnia się stanie
jak Robert nazywa ją teraz Tanis.

81
00:06:20,520 --> 00:06:25,856
On i jego zespół
kopie tutaj od 2012 roku.

82
00:06:25,880 --> 00:06:27,376
Więc gdzieś pomiędzy

83
00:06:27,400 --> 00:06:29,056
i tutaj
stąd to pochodzi.

84
00:06:29,080 --> 00:06:30,816
Pochodzi z góry.
Hej, spójrz na to.

85
00:06:30,840 --> 00:06:32,216
Co? Spójrz.

86
00:06:32,240 --> 00:06:33,736
Tak, tak, tak, tak. DOBRY.

87
00:06:33,760 --> 00:06:37,256
A to, co odkryli, jest nieoczekiwane.

88
00:06:37,280 --> 00:06:40,296
Tutaj mamy
tego środowiska słodkowodnego

89
00:06:40,320 --> 00:06:41,616
Formacja Hell Creek,

90
00:06:41,640 --> 00:06:45,536
i te szokujące
kolory czerwony, zielony

91
00:06:45,560 --> 00:06:48,216
pochodzące ze skorup amonitów,
organizm morski,

92
00:06:48,240 --> 00:06:50,816
coś w rodzaju zwiniętego ślimaka
w wyglądzie.

93
00:06:50,840 --> 00:06:53,496
Mamy więc organizm morski.
kogo wyrzucono

94
00:06:53,520 --> 00:06:56,016
do tego słodkowodnego środowiska,

95
00:06:56,040 --> 00:06:57,960
i to nie tutaj.

96
00:06:59,000 --> 00:07:01,456
To, jak się tu dostali, pozostaje tajemnicą.

97
00:07:01,480 --> 00:07:02,496
DOBRY...

98
00:07:02,520 --> 00:07:04,616
I jest jeszcze więcej.

99
00:07:04,640 --> 00:07:08,136
Po prostu pójdę dalej i
odetnij część tego kamienia.

100
00:07:08,160 --> 00:07:10,336
Znajduje się tuż nad amonitami

101
00:07:10,360 --> 00:07:13,056
jest czymś takim
wielu łowców dinozaurów

102
00:07:13,080 --> 00:07:15,096
desperacko szukają.

103
00:07:15,120 --> 00:07:20,136
Więc ta pomarańczowa warstwa tutaj
składa się w 100%

104
00:07:20,160 --> 00:07:24,296
pozostałości po wypadkach
wzbogacony irydem.

105
00:07:24,320 --> 00:07:28,096
Iryd jest rzadkim pierwiastkiem.
w skorupie ziemskiej

106
00:07:28,120 --> 00:07:31,216
ale jest to powszechne w przypadku asteroid.

107
00:07:31,240 --> 00:07:35,840
Warstwa, w której się znajduje, nazywa się
Granica K-Pg.

108
00:07:36,960 --> 00:07:38,240
Kochana Mamo...

109
00:07:39,600 --> 00:07:41,656
O mój Boże. Naprawdę?
Tak.

110
00:07:41,680 --> 00:07:46,240
Składa się z kurzu i brudu.
od uderzenia ogromnej asteroidy.

111
00:07:48,400 --> 00:07:49,816
Sprawdź to. To niesamowite.

112
00:07:49,840 --> 00:07:51,896
Tak, tak, tak, tak, tak.
Tego właśnie chcemy.

113
00:07:51,920 --> 00:07:53,576
DOBRY. Więc nadchodzi
z tego obszaru.

114
00:07:53,600 --> 00:07:56,496
Więc jest gdzieś w tej okolicy
skąd pochodzą te kawałki.

115
00:07:56,520 --> 00:07:59,336
Granica się rozdziela
epoka dinozaurów

116
00:07:59,360 --> 00:08:01,296
od czasów ssaków,

117
00:08:01,320 --> 00:08:04,136
więc skały tutaj
sięga kiedy

118
00:08:04,160 --> 00:08:06,576
że dinozaury wyginęły.

119
00:08:06,600 --> 00:08:08,536
Żadnych grzechotników.

120
00:08:08,560 --> 00:08:11,376
Co jeszcze robi strona?
ekscytujące

121
00:08:11,400 --> 00:08:14,376
jest warstwą skał
tuż pod granicą

122
00:08:14,400 --> 00:08:16,176
gdzie Robert znalazł amonity.

123
00:08:16,200 --> 00:08:18,856
Rock tutaj
nie jest naprawdę skalista

124
00:08:18,880 --> 00:08:21,496
jak można się spodziewać, kości dinozaurów
i inne rzeczy, które powinny być hermetyzowane -

125
00:08:21,520 --> 00:08:24,016
spodziewasz się, że będzie naprawdę, naprawdę ciężko
kamienie i młotki

126
00:08:24,040 --> 00:08:26,656
i tym podobne rzeczy
ale jest bardzo, bardzo kruchy.

127
00:08:26,680 --> 00:08:30,296
i po prostu się rozpada
w rękach.

128
00:08:30,320 --> 00:08:32,776
Chyba, że się rozpadnie
na całej długości,

129
00:08:32,800 --> 00:08:36,496
ta warstwa skały też jest
grubość około metra,

130
00:08:36,520 --> 00:08:39,776
które wraz z
inne niezwykłe funkcje, dzięki którym

131
00:08:39,800 --> 00:08:44,920
Robert myśli o czymś bardzo
musiało się tu wydarzyć coś dziwnego.

132
00:08:48,320 --> 00:08:51,416
Może powódź lub lawina błotna,

133
00:08:51,440 --> 00:08:54,896
zakopać w nim cokolwiek
w jednej chwili.

134
00:08:54,920 --> 00:08:58,176
Pięknie tu...
Spójrz na to - piękne.

135
00:08:58,200 --> 00:09:01,256
To może oznaczać wszystko
znalezione w tej warstwie

136
00:09:01,280 --> 00:09:03,976
zostałby szybko pochowany

137
00:09:04,000 --> 00:09:08,040
jak ciała w
popiół wulkaniczny w Pompejach.

138
00:09:11,440 --> 00:09:13,856
Robert zna się na geologii

139
00:09:13,880 --> 00:09:18,416
to wszystko, co znajdzie w Tanisie.
będzie kusząco blisko

140
00:09:18,440 --> 00:09:21,656
aż do końca
wiek dinozaurów

141
00:09:21,680 --> 00:09:23,896
i mógł być tak dobrze zachowany

142
00:09:23,920 --> 00:09:25,896
aby mogła odkryć nowe dowody

143
00:09:25,920 --> 00:09:28,816
jaki przyniesie ten okres
ożyć

144
00:09:28,840 --> 00:09:32,200
sposób
nikt wcześniej nie mógł.

145
00:09:35,880 --> 00:09:38,816
Robert kopie w Tanis każdego lata,

146
00:09:38,840 --> 00:09:42,896
jedyny raz, kiedy pogoda
on na to pozwoli.

147
00:09:42,920 --> 00:09:46,416
zejdź na dół
sprawdź ten obiektyw.

148
00:09:46,440 --> 00:09:50,256
Aby zrozumieć jak
wpływ na życie na ziemi,

149
00:09:50,280 --> 00:09:53,256
naprawdę musisz zdobyć
bardzo jasny pomysł

150
00:09:53,280 --> 00:09:55,816
jak wyglądał świat
tuż przed.

151
00:09:55,840 --> 00:09:58,480
To jest ważna część
historia.

152
00:10:00,480 --> 00:10:03,696
Paleontolodzy dr David Burnham

153
00:10:03,720 --> 00:10:08,240
i Loren Gurche byli
kopali z Robertem od lat.

154
00:10:10,760 --> 00:10:13,256
SM!

155
00:10:13,280 --> 00:10:15,416
Widzisz... widzisz tego brązowego? Tak.

156
00:10:15,440 --> 00:10:17,016
To może być gruźlica.
właśnie tutaj.

157
00:10:17,040 --> 00:10:20,496
A dzisiaj wydaje się, że jest ich
szczęśliwy dzień

158
00:10:20,520 --> 00:10:23,336
Mój Boże! Sprawdź to!
Sprawdź to.

159
00:10:23,360 --> 00:10:24,776
Spójrz, łuski zostały zachowane!

160
00:10:24,800 --> 00:10:27,256
Do diabła z tym! Tak jak ty
cholerna sekcja zwłok.

161
00:10:27,280 --> 00:10:30,416
o Boże, Biologia Tanisa.

162
00:10:30,440 --> 00:10:31,736
Ach, ta waga...

163
00:10:31,760 --> 00:10:34,496
Spójrz, spójrz - zmarszczki
kontynuują to tutaj.

164
00:10:34,520 --> 00:10:36,296
U mnie jak na razie wszystko jest mokre.

165
00:10:36,320 --> 00:10:38,616
Łuski stają się coraz mniejsze
w tym kierunku.

166
00:10:38,640 --> 00:10:39,696
Jak duże są?

167
00:10:39,720 --> 00:10:42,416
Mam... Mam jednego z
z projekcją tutaj.

168
00:10:42,440 --> 00:10:43,656
Co? Widzę!

169
00:10:43,680 --> 00:10:44,776
Tak. Widzę.

170
00:10:44,800 --> 00:10:46,656
Tak, tu jest guz.
właśnie tutaj.

171
00:10:46,680 --> 00:10:49,856
Widziałem to tylko z jednym innym
w życiu. Tak.

172
00:10:49,880 --> 00:10:51,776
To jest najbliżej
dotykanie

173
00:10:51,800 --> 00:10:53,176
żywy, oddychający dinozaur.

174
00:10:53,200 --> 00:10:54,616
Zgadza się.

175
00:10:54,640 --> 00:10:57,080
Znaleźli coś wyjątkowego.

176
00:10:58,240 --> 00:11:00,736
Jest to niezwykle rzadkie -

177
00:11:00,760 --> 00:11:03,400
kawałek skóry triceratopsa
w formacji Hell Creek.

178
00:11:06,360 --> 00:11:08,496
Może to wyglądać
odcisk w skale,

179
00:11:08,520 --> 00:11:12,776
ale to jest skóra
który został skamieniały

180
00:11:12,800 --> 00:11:16,280
i przez miliony lat
zamieniła się w kamień.

181
00:11:17,600 --> 00:11:22,936
Kości Triceratopsa są stosunkowo
w Hell Creek wspólne znaleziska,

182
00:11:22,960 --> 00:11:28,856
ale skóra w takim stanie jak ten.
jest naprawdę bardzo rzadkie.

183
00:11:28,880 --> 00:11:32,576
Rozmiar i wzór
wagi,

184
00:11:32,600 --> 00:11:35,176
wraz z wiekiem
i położenie skał

185
00:11:35,200 --> 00:11:38,656
gdzie go znaleziono
zdecydowanie to sugeruje

186
00:11:38,680 --> 00:11:41,776
że pochodzi od triceratopsa.

187
00:11:41,800 --> 00:11:46,096
Kolor brązowy zawiera
ślady materii organicznej.

188
00:11:46,120 --> 00:11:49,096
Więc może to być nawet możliwe.
z tego

189
00:11:49,120 --> 00:11:51,976
ćwiczyć
jakie pigmenty są w nim zawarte.

190
00:11:52,000 --> 00:11:54,136
Szukaj i studiuj

191
00:11:54,160 --> 00:11:56,536
takie dobrze zachowane skamieniałości
jak ten

192
00:11:56,560 --> 00:11:58,456
pomaga paleontologom budować

193
00:11:58,480 --> 00:12:02,320
znacznie bardziej szczegółowy obraz
o tym, jak żyły te stworzenia.

194
00:12:04,320 --> 00:12:06,056
Połączenie tych informacji

195
00:12:06,080 --> 00:12:08,976
z wiedzą naukowców
z całego świata

196
00:12:09,000 --> 00:12:11,016
pozwala spekulować

197
00:12:11,040 --> 00:12:13,096
o tym, czym jest życie
w późnej kredzie

198
00:12:13,120 --> 00:12:15,120
mógłby taki być.

199
00:12:23,560 --> 00:12:24,976
Wiemy to z kości.

200
00:12:25,000 --> 00:12:28,736
że dorosły triceratops mógłby to zrobić
miał dziewięć metrów długości

201
00:12:28,760 --> 00:12:30,680
i trzy metry wysokości.

202
00:12:35,000 --> 00:12:37,096
Oznaczenia na skamieniałości również nam to pokazują.

203
00:12:37,120 --> 00:12:39,720
że ten był poważnie porażony.

204
00:12:50,120 --> 00:12:52,600
Triceratops żywił się roślinami.

205
00:12:56,720 --> 00:12:59,696
Mówią nam o tym inne skamieniałości.
że mają ostre dzioby

206
00:12:59,720 --> 00:13:03,696
i setki zębów, które umożliwiły
mielić twarde rośliny

207
00:13:03,720 --> 00:13:05,600
jak te cyklady.

208
00:13:15,440 --> 00:13:18,416
Prawie wszyscy dorośli
skamieniałości Triceratopsa,

209
00:13:18,440 --> 00:13:21,680
w tym Roberta
znaleziono osobno.

210
00:13:23,280 --> 00:13:26,216
Więc jest to możliwe.
że dorośli byli samotnikami

211
00:13:26,240 --> 00:13:28,800
jak współczesne samce nosorożców.

212
00:13:30,960 --> 00:13:33,176
Tak było
prawdopodobnie terytorialny,

213
00:13:33,200 --> 00:13:35,440
wypędzając rywali.

214
00:13:41,680 --> 00:13:44,320
I może
zaznaczają swoje terytoria.

215
00:13:49,760 --> 00:13:52,056
Jeśli ważysz więcej
niż słoń afrykański

216
00:13:52,080 --> 00:13:54,160
nie ma zbyt wiele.
co może Cię niepokoić...

217
00:13:58,760 --> 00:14:01,840
...no może z wyjątkiem małego ssaka.

218
00:14:18,360 --> 00:14:21,216
Robert znalazł te szczęki

219
00:14:21,240 --> 00:14:24,616
w skamieniałej norze w Tanis.

220
00:14:24,640 --> 00:14:27,856
Kształt tej maleńkiej kości
i ząb

221
00:14:27,880 --> 00:14:31,176
oznacza, że najprawdopodobniej nadejdzie
z tego co wiadomo

222
00:14:31,200 --> 00:14:34,256
jako pediomyid, wczesny ssak.

223
00:14:34,280 --> 00:14:37,280
i rodzaj torbaczy.

224
00:14:40,680 --> 00:14:43,976
Robert również odkrył
skamieniałe orzechy i nasiona

225
00:14:44,000 --> 00:14:45,280
w dziurze.

226
00:14:46,600 --> 00:14:49,640
Mamy więc o tym pojęcie
co mógłby zjeść

227
00:14:57,360 --> 00:14:59,256
Dodają ustalenia Roberta

228
00:14:59,280 --> 00:15:01,736
zgodnie z naszą najlepszą wiedzą
o złożonym świecie

229
00:15:01,760 --> 00:15:04,856
na samym końcu
Późna kreda.

230
00:15:04,880 --> 00:15:08,296
I to nie tylko
skamieniałe stworzenia.

231
00:15:08,320 --> 00:15:10,936
Jeśli będziesz chodzić po mokrym piasku,

232
00:15:10,960 --> 00:15:13,000
zostawiasz po sobie ślad.

233
00:15:17,280 --> 00:15:18,320
Ścieżka.

234
00:15:19,720 --> 00:15:24,056
To samo było prawdą
66 milionów lat temu.

235
00:15:24,080 --> 00:15:28,536
I bardzo, bardzo rzadko
takie ślady zachowały się.

236
00:15:28,560 --> 00:15:32,160
I to jest dokładnie to.
co wydarzyło się w Tanis.

237
00:15:34,320 --> 00:15:36,656
Wiesz, że nie będziemy foliować tylnej części ciała.

238
00:15:36,680 --> 00:15:38,736
OK, po prostu umieścimy...
Nakładamy tynk.

239
00:15:38,760 --> 00:15:39,896
W ten sposób masz...

240
00:15:39,920 --> 00:15:42,416
Robert odkrył
kilka stóp.

241
00:15:42,440 --> 00:15:44,336
Tak. Spójrzmy na to.

242
00:15:44,360 --> 00:15:46,680
Wygląda na dobry wydruk. Tak.

243
00:15:51,120 --> 00:15:53,696
Mówi mu ich kształt.

244
00:15:53,720 --> 00:15:56,320
co mogło je spowodować.

245
00:16:01,320 --> 00:16:02,616
Jeśli ma rację

246
00:16:02,640 --> 00:16:05,056
został stworzony przez skrzydlate stworzenie,

247
00:16:05,080 --> 00:16:08,120
co może jej się spodobać
mały ssak...

248
00:16:10,920 --> 00:16:12,120
...na lunch.

249
00:16:19,200 --> 00:16:21,656
Tory są długie i wąskie

250
00:16:21,680 --> 00:16:23,240
z czterema odciskami palców.

251
00:16:24,640 --> 00:16:27,816
Dwie są nieco dłuższe
niż inni

252
00:16:27,840 --> 00:16:30,800
i to sugeruje.
że je stworzył...

253
00:16:33,440 --> 00:16:34,840
...pterozaur.

254
00:16:44,080 --> 00:16:48,216
Pterozaury nie są dinozaurami
ale latające gady

255
00:16:48,240 --> 00:16:51,280
na innej gałęzi
drzewo ewolucyjne.

256
00:17:05,600 --> 00:17:08,216
Samce pterozaurów
zwykle miały grzebień,

257
00:17:08,240 --> 00:17:10,016
podczas gdy kobiety tego nie robią.

258
00:17:10,040 --> 00:17:13,640
Więc grzebienie mogą być
używany podczas zalotów.

259
00:17:23,200 --> 00:17:27,216
I mamy wskazówkę
gdzie samice składają jaja,

260
00:17:27,240 --> 00:17:31,136
ponieważ dowody na to wskazują.
ten jeden pterozaur ją położył

261
00:17:31,160 --> 00:17:34,880
na miękkich piaszczystych brzegach
rzeka w Tanis.

262
00:17:50,120 --> 00:17:53,056
A to jest skamieniałe jajo

263
00:17:53,080 --> 00:17:56,000
pterozaur
które Robert tam znalazł.

264
00:17:57,440 --> 00:18:00,776
Jedyny, jaki kiedykolwiek odkryto
w Ameryce Północnej.

265
00:18:00,800 --> 00:18:03,176
Kiedy na to spojrzysz
gołym okiem

266
00:18:03,200 --> 00:18:07,216
wszystko co widzisz
to bałagan w liniach.

267
00:18:07,240 --> 00:18:10,216
Ale kiedy to przeanalizujesz
korzystanie z najnowszych technologii,

268
00:18:10,240 --> 00:18:14,296
możesz się tego dowiedzieć
szereg informacji,

269
00:18:14,320 --> 00:18:16,496
z chemii kości

270
00:18:16,520 --> 00:18:18,496
na skład skorupy.

271
00:18:18,520 --> 00:18:21,376
I znowu,
może nam wiele o tym powiedzieć

272
00:18:21,400 --> 00:18:24,240
jak te niesamowite stworzenia
żyli.

273
00:18:30,240 --> 00:18:32,176
Robert uzyskał dostęp

274
00:18:32,200 --> 00:18:36,240
do diamentowego źródła światła
synchrotron w Oxfordshire.

275
00:18:37,960 --> 00:18:40,096
Jest to bardzo potężne narzędzie badawcze

276
00:18:40,120 --> 00:18:42,200
który działa jak gigantyczny mikroskop.

277
00:18:45,320 --> 00:18:48,976
Poprzez przyspieszanie elektronów
w tym ogromnym pierścieniu

278
00:18:49,000 --> 00:18:51,056
tworzy synchrotron
promienie światła

279
00:18:51,080 --> 00:18:53,600
wielokrotnie jaśniejszy od Słońca.

280
00:19:00,200 --> 00:19:04,456
Robert i paleobiolog
Doktor Wiktoria Egerton

281
00:19:04,480 --> 00:19:07,496
teraz chcesz obrócić belkę
na skamieniałości jaja

282
00:19:07,520 --> 00:19:10,936
dowiedz się więcej
o jego składzie chemicznym.

283
00:19:10,960 --> 00:19:13,576
W zasadzie jesteśmy ustawieni
na szkielecie

284
00:19:13,600 --> 00:19:15,456
ale być może będziemy musieli się przeprowadzić
przesuń trochę scenę

285
00:19:15,480 --> 00:19:18,336
aby dostać się do właściwej części. Jasne.

286
00:19:18,360 --> 00:19:23,416
Tymczasem Robert może ujawnić.
istota wewnątrz.

287
00:19:23,440 --> 00:19:25,536
A to?

288
00:19:25,560 --> 00:19:28,776
Kto stworzył tę niesamowitą rzecz?

289
00:19:28,800 --> 00:19:32,096
Mam repliki kości
z wnętrza tego jajka

290
00:19:32,120 --> 00:19:34,536
i resztę przywróciłem

291
00:19:34,560 --> 00:19:35,576
i złożyć razem

292
00:19:35,600 --> 00:19:37,936
co by to był za szkielet
wyglądała jak wtedy, gdy się wykluła.

293
00:19:37,960 --> 00:19:40,016
Oto jak duże jest to stworzenie.
byłoby

294
00:19:40,040 --> 00:19:41,456
poza jajem, jeśli się wykluje.

295
00:19:41,480 --> 00:19:46,456
Więc to jest to dziecko.
Jak duży miał urosnąć?

296
00:19:46,480 --> 00:19:49,176
Te bardzo długie kręgi szyjne
tutaj

297
00:19:49,200 --> 00:19:52,336
to oni naprawdę dali tę rolę
historia,

298
00:19:52,360 --> 00:19:54,856
bo te długie kości
pasują bardzo, bardzo dokładnie

299
00:19:54,880 --> 00:19:56,496
z pterozaurami Azhdarchid.

300
00:19:56,520 --> 00:19:58,176
To gigantyczne pterozaury.

301
00:19:58,200 --> 00:20:00,296
Och, to były najgłupsze rzeczy
prawda?

302
00:20:00,320 --> 00:20:03,376
Ile, 25 stóp?

303
00:20:03,400 --> 00:20:04,896
Rozpiętość skrzydeł? Niektórzy z nich.

304
00:20:04,920 --> 00:20:09,256
Prawdopodobnie miał rozpiętość skrzydeł,
może 15 stóp, pięć metrów.

305
00:20:09,280 --> 00:20:12,016
Wygląda na to
żeby to mogło wystartować.

306
00:20:12,040 --> 00:20:14,016
Łatwo to sobie wyobrazić
coś takiego

307
00:20:14,040 --> 00:20:16,176
właśnie wykluwają się z jaja
i wylecieć

308
00:20:16,200 --> 00:20:18,040
prawie jak mały nietoperz.

309
00:20:22,920 --> 00:20:27,400
Zeskanowali jajo,
tu i w Ameryce.

310
00:20:29,160 --> 00:20:31,680
Wiktoria ma rezultaty.

311
00:20:33,520 --> 00:20:36,736
Czego się nauczyłeś?
z obrazu synchrotronowego?

312
00:20:36,760 --> 00:20:39,136
Mamy tutaj mapę chemiczną

313
00:20:39,160 --> 00:20:42,976
wapń bezpośrednio w środku
w kościach tego zwierzęcia.

314
00:20:43,000 --> 00:20:47,096
To mówi nam, że te kości
były już stwardniałe.

315
00:20:47,120 --> 00:20:50,896
Więc może być gotowy do lotu
niedługo po wykluciu.

316
00:20:50,920 --> 00:20:53,456
DOBRY. Widzisz pewne znaki
muszle,

317
00:20:53,480 --> 00:20:54,856
i jaki to był rodzaj pancerza?

318
00:20:54,880 --> 00:20:58,136
Możemy. Co mogę ci pokazać...

319
00:20:58,160 --> 00:20:59,536
Ach!

320
00:20:59,560 --> 00:21:02,616
...krawędź widać
jajka w siarki.

321
00:21:02,640 --> 00:21:07,576
Mówi ci, czy tak było
twarda czy miękka skorupa?

322
00:21:07,600 --> 00:21:09,176
Poradziliśmy sobie z tym.

323
00:21:09,200 --> 00:21:14,376
Widzimy, że następuje składanie,
i to niezwykłe falowanie.

324
00:21:14,400 --> 00:21:16,176
Gdyby to było jajko na twardo,

325
00:21:16,200 --> 00:21:19,096
spodziewalibyśmy się fragmentarycznych fragmentów
i połamane kawałki

326
00:21:19,120 --> 00:21:21,216
a także jaja kurze.

327
00:21:21,240 --> 00:21:23,016
To pomogło nam się dowiedzieć.
że jest miękki.

328
00:21:23,040 --> 00:21:25,216
Więc może to było jak żółw?

329
00:21:25,240 --> 00:21:26,536
Zdecydowanie.

330
00:21:26,560 --> 00:21:29,056
To nie jest tak, że nie
z dinozaurami?

331
00:21:29,080 --> 00:21:32,136
Wiele dinozaurów leżało
jajka w twardej skorupce. Tak.

332
00:21:32,160 --> 00:21:35,416
Jest to więc nowe odkrycie
o pterozaurach Azhdarchid?

333
00:21:35,440 --> 00:21:37,776
Zdecydowanie. To coś.

334
00:21:37,800 --> 00:21:40,016
że potwierdzamy
po raz pierwszy.

335
00:21:40,040 --> 00:21:41,376
huh!

336
00:21:41,400 --> 00:21:44,656
Te latające pterozaury
mieli jaja jak żółwie.

337
00:21:44,680 --> 00:21:45,736
Tak.

338
00:21:45,760 --> 00:21:48,376
O wiele bardziej reptiliański
niż ptaki.

339
00:21:48,400 --> 00:21:50,736
I potencjalnie może
powiedz nam więcej

340
00:21:50,760 --> 00:21:54,136
o środowisku
do którego załadowano te jaja.

341
00:21:54,160 --> 00:21:55,960
Jakie interesujące. Tak.

342
00:22:04,280 --> 00:22:08,176
Stworzenia składające miękkie jaja
mają tendencję do ich zakopywania

343
00:22:08,200 --> 00:22:09,840
w celu ich ochrony.

344
00:22:15,520 --> 00:22:18,056
A więc samice pterozaurów
pewnie szukali

345
00:22:18,080 --> 00:22:21,320
miejsca takie jak Tanis
złóż jaja...

346
00:22:24,000 --> 00:22:28,016
...bo tu piaszczysta gleba
jest wystarczająco miękki

347
00:22:28,040 --> 00:22:31,240
aby pisklę mogło się wykopać.

348
00:22:33,000 --> 00:22:36,496
Teraz pterozaur
musi się tylko o to upewnić

349
00:22:36,520 --> 00:22:38,080
ta dziura...

350
00:22:39,600 --> 00:22:41,080
...jest idealny.

351
00:22:57,680 --> 00:22:59,240
Sukces!

352
00:23:00,720 --> 00:23:03,096
Ale to jeszcze nie koniec.

353
00:23:03,120 --> 00:23:06,536
Pterozaury miały dwa jajniki,

354
00:23:06,560 --> 00:23:09,280
i składają jaja parami.

355
00:23:19,040 --> 00:23:21,056
Tutaj, na piaszczystym brzegu

356
00:23:21,080 --> 00:23:25,256
wciśnięty pomiędzy rzekę
i te piękne drzewa,

357
00:23:25,280 --> 00:23:28,256
życie w Tanis
wydawało się, że radzi sobie dobrze.

358
00:23:28,280 --> 00:23:30,256
Ups!

359
00:23:30,280 --> 00:23:32,176
To nigdy nie jest nudne.

360
00:23:32,200 --> 00:23:35,240
Ale to miało się wkrótce zmienić.

361
00:23:42,560 --> 00:23:45,856
Łańcuch wydarzeń, który do tego doprowadził
wyginięcie dinozaurów

362
00:23:45,880 --> 00:23:51,000
zaczęło się w odległej przeszłości,
głęboko w kosmosie.

363
00:23:55,440 --> 00:23:59,536
Większość naukowców uważa, że to wszystko się zaczęło
w pierścieniu kurzu,

364
00:23:59,560 --> 00:24:03,320
kamienie i gruz
znany jako pas asteroid.

365
00:24:06,560 --> 00:24:09,040
Zwykle jest to miejsce pozbawione radości.

366
00:24:12,960 --> 00:24:16,096
Wierzymy jednak, że wielu
wiele milionów lat temu

367
00:24:16,120 --> 00:24:19,280
uderzyć w kamień
na nową orbitę...

368
00:24:23,800 --> 00:24:27,760
...i skierował do kolizji
z planetą Ziemią.

369
00:24:40,440 --> 00:24:43,216
Robert tworzy żywy obraz

370
00:24:43,240 --> 00:24:45,480
życia w późnej kredzie
w Tanisie.

371
00:24:48,160 --> 00:24:51,880
Zespół znalazł kolejnego
dobrze zachowane ślady.

372
00:24:53,200 --> 00:24:56,536
Więc to są zwierzęta, które były
czy ona naprawdę chodziła po wodzie?

373
00:24:56,560 --> 00:24:58,576
Ci ludzie byliby
w zasadzie na

374
00:24:58,600 --> 00:25:00,096
błotnisty brzeg rzeki opadającej

375
00:25:00,120 --> 00:25:01,816
wypić kiedyś drinka

376
00:25:01,840 --> 00:25:04,976
Wiesz, zwierzęta mają tendencję
gromadzą się wokół rzek.

377
00:25:05,000 --> 00:25:07,720
Ten nadruk ma długość 30 centymetrów.

378
00:25:08,920 --> 00:25:11,256
Więc myślę, że to od
rodzaj dinozaura

379
00:25:11,280 --> 00:25:13,176
którego nazywamy dinozaurem kaczodziobym.

380
00:25:13,200 --> 00:25:16,816
I tak by było
bardzo pospolity w kredzie.

381
00:25:16,840 --> 00:25:19,136
Zjedli rośliny w okolicy

382
00:25:19,160 --> 00:25:21,680
i urosłeś bardzo duży -
30 stóp długości.

383
00:25:23,320 --> 00:25:24,856
I jest ich więcej.

384
00:25:24,880 --> 00:25:28,616
Możesz zobaczyć wszystkie palce na tym torze
są bardzo dobrze zachowane.

385
00:25:28,640 --> 00:25:31,696
Można nawet zobaczyć odcisk paznokcia
na czubkach palców.

386
00:25:31,720 --> 00:25:34,016
Takie małe paznokcie
wkopany w błoto.

387
00:25:34,040 --> 00:25:35,280
Podoba mi się to.

388
00:25:40,000 --> 00:25:43,136
To cenna wskazówka Roberta.

389
00:25:43,160 --> 00:25:46,056
Ma trzy palce

390
00:25:46,080 --> 00:25:49,576
i jest dłuższy niż szerszy.

391
00:25:49,600 --> 00:25:54,176
Jest więc bardzo prawdopodobne, że tak będzie
mięsożerny dinozaur.

392
00:25:54,200 --> 00:25:56,696
Jest tak dobrze zachowany
że możesz zobaczyć

393
00:25:56,720 --> 00:26:00,280
ślad, który pozostawił
jego ostry pazur.

394
00:26:01,520 --> 00:26:03,056
Hell Creek jest dobrze znane

395
00:26:03,080 --> 00:26:07,000
szczególnie dla jednej mięsożernej bestii -
T-rex.

396
00:26:08,080 --> 00:26:12,496
Ten ślad jest za mały
dla dorosłego T-rexa,

397
00:26:12,520 --> 00:26:16,520
ale możliwe, że tak się stało
młoda osoba.

398
00:26:26,600 --> 00:26:30,336
Robert znalazł to także na Tanisie -

399
00:26:30,360 --> 00:26:32,816
korona zęba.

400
00:26:32,840 --> 00:26:36,816
Jego kształt i ząbkowana krawędź

401
00:26:36,840 --> 00:26:39,216
są oznaki, że to nadchodzi

402
00:26:39,240 --> 00:26:41,000
od dorosłego T-rexa.

403
00:27:06,400 --> 00:27:09,016
Ślady ugryzień znalezione na kościach tyranozaura

404
00:27:09,040 --> 00:27:12,040
pokazują, że zjadały inne T-rexy.

405
00:27:13,680 --> 00:27:16,360
I młody człowiek
byłby łatwym chwytem.

406
00:27:21,880 --> 00:27:23,720
Ale nie tym razem.

407
00:27:33,080 --> 00:27:36,336
Bardzo mało wydruków
zachowały się w postaci skamieniałości

408
00:27:36,360 --> 00:27:38,216
w Hell Creek.

409
00:27:38,240 --> 00:27:40,536
Więc jeśli znajdziesz kilka
w jednym miejscu

410
00:27:40,560 --> 00:27:42,176
jak Robert

411
00:27:42,200 --> 00:27:43,736
to rozsądne założenie

412
00:27:43,760 --> 00:27:47,160
to by było
wiele innych w pobliżu.

413
00:27:50,480 --> 00:27:53,176
A to potwierdza pomysł.

414
00:27:53,200 --> 00:27:57,896
że dinozaury i pterozaury
dobrze sobie radził w Tanis

415
00:27:57,920 --> 00:28:00,000
na krótko przed uderzeniem.

416
00:28:07,520 --> 00:28:09,080
A jeśli im się to uda...

417
00:28:11,800 --> 00:28:15,480
...musieli się rozmnażać.

418
00:28:22,120 --> 00:28:25,096
Skamieniałości dinozaurów
podobny do T-rexa

419
00:28:25,120 --> 00:28:28,296
żeby pokazać, że potrafią leżeć
około 20 jaj

420
00:28:28,320 --> 00:28:30,320
w okrągłym gnieździe.

421
00:28:35,880 --> 00:28:38,296
Możliwe, że podobnie jak krokodyle,

422
00:28:38,320 --> 00:28:41,720
częściowo zakrywały jaja
żeby było im ciepło.

423
00:28:57,280 --> 00:29:00,400
Pech dla jednego T-rexa.

424
00:29:07,400 --> 00:29:10,120
Ale dla wszystkich dinozaurów…

425
00:29:11,320 --> 00:29:14,360
...zbliżała się katastrofa.

426
00:29:27,360 --> 00:29:31,760
Głęboko w kosmosie,
zbliżała się asteroida.

427
00:29:36,480 --> 00:29:38,456
Jego ścieżka będzie prowadziła
na orbitę

428
00:29:38,480 --> 00:29:41,280
naszą sąsiadującą planetę Mars.

429
00:29:46,920 --> 00:29:48,736
Gdyby ta dwójka się spotkała,

430
00:29:48,760 --> 00:29:51,840
katastrofa na ziemi
można by uniknąć.

431
00:30:00,680 --> 00:30:02,600
Ale tak się nie stało...

432
00:30:04,160 --> 00:30:06,840
...i los Ziemi został przypieczętowany.

433
00:30:20,600 --> 00:30:22,576
Kopanie Roberta trwa,

434
00:30:22,600 --> 00:30:24,656
swoją wizję tego, co wydarzyło się w Tanis

435
00:30:24,680 --> 00:30:27,520
w końcu zaczyna nadchodzić
zaczyna do siebie pasować.

436
00:30:29,520 --> 00:30:32,336
Wygląda na to, że ławica piasku była pełna
pełen życia.

437
00:30:32,360 --> 00:30:34,856
T-rex, triceratops,

438
00:30:34,880 --> 00:30:36,096
małe ssaki

439
00:30:36,120 --> 00:30:40,016
obok torów
inne dinozaury i pterozaury,

440
00:30:40,040 --> 00:30:42,080
a to wszystko na bardzo małej przestrzeni.

441
00:30:43,880 --> 00:30:45,816
Widzisz te wagi?

442
00:30:45,840 --> 00:30:47,856
Ja robię. O mój Boże.

443
00:30:47,880 --> 00:30:50,120
Aż mnie ekscytuje od samego patrzenia!

444
00:30:52,000 --> 00:30:55,600
Wtedy Robert znajduje
coś naprawdę niezwykłego.

445
00:30:58,920 --> 00:31:01,616
Czy widzisz, jak zaczynają pojawiać się pęknięcia?
Sprawdź to.

446
00:31:01,640 --> 00:31:04,536
Więc naprawdę musimy
obejrzyj zanim to nakleimy.

447
00:31:04,560 --> 00:31:06,896
Ponieważ staje się bezbronny
teraz.

448
00:31:06,920 --> 00:31:09,360
Prawie kompletne stworzenie.

449
00:31:12,480 --> 00:31:14,840
Aby usunąć tę blokadę,
zamrażamy to.

450
00:31:21,480 --> 00:31:24,400
Robert spróbuje
coś podstępnego.

451
00:31:26,240 --> 00:31:28,800
Spokojnie... Chodźmy.

452
00:31:30,680 --> 00:31:33,656
Wydobywanie skamieniałości
w jednym kawałku, próbuje

453
00:31:33,680 --> 00:31:36,136
zamrażanie przy użyciu ciekłego azotu

454
00:31:36,160 --> 00:31:39,320
w temperaturze prawie 200 stopni poniżej zera.

455
00:31:45,120 --> 00:31:46,480
Uważaj, gdzie stąpasz.

456
00:31:47,760 --> 00:31:49,896
Loren, boję się.
kruchość.

457
00:31:49,920 --> 00:31:53,240
Weź młotek. Daj to parę
kilka uderzeń młotkiem.

458
00:31:54,880 --> 00:31:57,840
DOBRY. Przesuń się o pięć centymetrów.
Dobry.

459
00:32:01,040 --> 00:32:04,616
Jest zrelaksowana. Tak.
DOBRY. Jest zrelaksowana.

460
00:32:04,640 --> 00:32:07,136
Więc musimy to z siebie wyrzucić
w jednym kawałku.

461
00:32:07,160 --> 00:32:10,200
Raz, dwa, trzy.

462
00:32:11,800 --> 00:32:13,520
Taaa!

463
00:32:14,720 --> 00:32:16,680
Pełny sukces. Pełny sukces.

464
00:32:18,160 --> 00:32:20,816
To jest technika
stosowany w archeologii

465
00:32:20,840 --> 00:32:23,256
do odkopywania szczątków ludzkich.

466
00:32:23,280 --> 00:32:25,416
Mamy mnóstwo czasu
do pracy ze skamieniałościami

467
00:32:25,440 --> 00:32:27,136
i nie zrobić mu krzywdy.

468
00:32:27,160 --> 00:32:29,640
I nie mógłbym być szczęśliwszy.

469
00:32:32,400 --> 00:32:34,680
A stworzenie, które znalazł Robert?

470
00:32:36,160 --> 00:32:37,520
Żółw.

471
00:32:39,600 --> 00:32:43,456
To jest skamielina
jest teraz sprzątany.

472
00:32:43,480 --> 00:32:46,096
Leży na boku.

473
00:32:46,120 --> 00:32:49,000
Oto zarys jego płaszcza.

474
00:32:50,320 --> 00:32:54,016
Kształt muszli
i ząbkowane krawędzie

475
00:32:54,040 --> 00:32:56,760
powiedz nam, że tak było
żółw Baenida.

476
00:33:00,280 --> 00:33:03,536
Żółw baenid Roberta
wygląda bardzo podobnie

477
00:33:03,560 --> 00:33:05,336
do nowoczesnych powozów z żółwiami

478
00:33:05,360 --> 00:33:08,760
i żyli w tym samym gatunku
w środowisku słodkowodnym.

479
00:33:15,800 --> 00:33:18,960
dla żółwia
Tanis byłby idealny.

480
00:33:22,840 --> 00:33:25,560
Ciepła, płytka woda.

481
00:33:27,800 --> 00:33:29,120
Dużo jedzenia.

482
00:33:33,920 --> 00:33:36,816
I mnóstwo bezpiecznych miejsc
gdzie można się ogrzać

483
00:33:36,840 --> 00:33:39,000
w późnej kredzie na słońcu.

484
00:33:43,760 --> 00:33:47,336
Znaleziono skamielinę żółwia Roberta
jest prawie ukończony.

485
00:33:47,360 --> 00:33:50,216
To jest spód

486
00:33:50,240 --> 00:33:55,296
i ten brązowy materiał tutaj
to skamieniałe drewno.

487
00:33:55,320 --> 00:33:59,016
To koniec kija, który przechodzi
prosto przez jego ciało

488
00:33:59,040 --> 00:34:02,216
i wychodzi właśnie tutaj.

489
00:34:02,240 --> 00:34:04,016
Zatem dowody wskazują na to, że

490
00:34:04,040 --> 00:34:06,320
ten żółw został przebity.

491
00:34:09,040 --> 00:34:12,136
Gwałtowny koniec jednego z
z wielu znalezionych stworzeń

492
00:34:12,160 --> 00:34:15,440
w warstwie kruchych skał w Tanis.

493
00:34:16,480 --> 00:34:18,096
Kiedy patrzę na zwierzęta

494
00:34:18,120 --> 00:34:20,736
i konserwowane rośliny
w osadach Tanis

495
00:34:20,760 --> 00:34:22,456
i utwory poniżej,

496
00:34:22,480 --> 00:34:25,096
Widzę zdjęcie
żywy ekosystem,

497
00:34:25,120 --> 00:34:29,280
wiele różnych dinozaurów,
i zamożne, kwitnące miejsce.

498
00:34:32,600 --> 00:34:34,496
Po dziesięciu latach kopania

499
00:34:34,520 --> 00:34:37,616
teraz jest wystarczająco dużo dowodów.
żeby móc się pozbierać

500
00:34:37,640 --> 00:34:39,456
większość historii Tanisa

501
00:34:39,480 --> 00:34:42,120
i stworzenia, które tu żyły.

502
00:34:45,640 --> 00:34:49,216
Robert znalazł mnóstwo skamieniałości
że wydaje się, że

503
00:34:49,240 --> 00:34:51,616
nawet na samym końcu
późna kreda,

504
00:34:51,640 --> 00:34:53,720
Tanis tętnił życiem.

505
00:34:55,640 --> 00:34:59,456
Pełno gigantycznych gadów
które przejęły planetę

506
00:34:59,480 --> 00:35:02,560
ponad 150 milionów lat.

507
00:35:08,480 --> 00:35:11,656
Nie da się tego wiedzieć.
jak długo jeszcze

508
00:35:11,680 --> 00:35:13,320
ich rządy będą kontynuowane…

509
00:35:16,800 --> 00:35:21,280
...ponieważ wszystko miało się wkrótce zakończyć.

510
00:35:42,520 --> 00:35:44,440
Uderzenie asteroidy...

511
00:35:48,120 --> 00:35:52,320
...na terenie dzisiejszego Jukatanu
na półwyspie meksykańskim.

512
00:35:55,160 --> 00:35:57,816
Nazywa się asteroidą Chicxulub.

513
00:35:57,840 --> 00:36:00,760
według najbliższego miasta
od środka krateru.

514
00:36:18,960 --> 00:36:23,200
Jakakolwiek żywa istota w promieniu 900 mil
od uderzenia...

515
00:36:25,320 --> 00:36:28,160
...został zniszczony przez eksplozję.

516
00:36:33,040 --> 00:36:35,856
Ale jaki wpływ
na Tanisie,

517
00:36:35,880 --> 00:36:38,400
prawie 2000 mil stąd?

518
00:36:48,120 --> 00:36:49,656
Aby dowiedzieć się,

519
00:36:49,680 --> 00:36:53,736
Robert szuka wskazówek
co mogłoby połączyć Tanisa

520
00:36:53,760 --> 00:36:56,960
do faktycznego dnia uderzenia asteroidy.

521
00:37:02,960 --> 00:37:04,336
mamy trochę drewna

522
00:37:04,360 --> 00:37:07,336
i nalegał na to
i wszystko się ze sobą łączy

523
00:37:07,360 --> 00:37:09,216
mamy tu zwłoki ryb.

524
00:37:09,240 --> 00:37:10,560
DOBRY.

525
00:37:11,800 --> 00:37:13,736
Jest pięknie zachowany
ogon,

526
00:37:13,760 --> 00:37:16,656
więc ryba będzie
absolutnie cudowne.

527
00:37:16,680 --> 00:37:19,216
To część pracy nad szczegółami
co właśnie robimy.

528
00:37:19,240 --> 00:37:20,856
jest wejść i sprawdzić

529
00:37:20,880 --> 00:37:24,616
wszystkie poszczególne elementy
w tej warstwie masowej śmierci.

530
00:37:24,640 --> 00:37:27,856
Niektóre dowody
jakie do tej pory znalazł

531
00:37:27,880 --> 00:37:31,440
był ukryty w środku
same ryby.

532
00:37:34,520 --> 00:37:37,656
Dosłownie na więcej niż jeden sposób
to operacja kredowa

533
00:37:37,680 --> 00:37:40,656
rybę, więc wykonujemy operację
w tej sprawie.

534
00:37:40,680 --> 00:37:43,720
Robert musi to otworzyć
czaszka ryby.

535
00:37:45,440 --> 00:37:48,736
I bardzo ostrożnie,
chcemy to oddzielić

536
00:37:48,760 --> 00:37:50,240
od reszty ryb.

537
00:37:51,480 --> 00:37:52,800
DOBRY.

538
00:37:56,360 --> 00:37:58,656
I oto jest.

539
00:37:58,680 --> 00:38:00,896
Otwieranie ryb.

540
00:38:00,920 --> 00:38:03,120
Mam fajną mrówkę
który się tam osiedlił.

541
00:38:04,240 --> 00:38:05,896
I piękne, spójrzcie.

542
00:38:05,920 --> 00:38:08,936
OK, zaczynamy
słupki skrzelowe ryb.

543
00:38:08,960 --> 00:38:11,600
To są drążki, które trzymają
włókna skrzelowe.

544
00:38:12,800 --> 00:38:14,496
A pomiędzy kratami skrzelowymi,

545
00:38:14,520 --> 00:38:16,576
wszystkie te skupiska
okrągłe przedmioty,

546
00:38:16,600 --> 00:38:18,400
są to kule wyrzutowe.

547
00:38:19,440 --> 00:38:23,856
Kule wyrzutowe to maleńkie kulki
które kiedyś były stopioną skałą.

548
00:38:23,880 --> 00:38:26,456
Mogą być dowodem
tego, co Robert podejrzewa -

549
00:38:26,480 --> 00:38:28,056
że stworzenia tutaj umarły

550
00:38:28,080 --> 00:38:30,800
w dniu wydarzenia
uderzenie asteroidy.

551
00:38:32,000 --> 00:38:34,896
Te kule wyrzutowe
ostatni raz ujrzały światło dzienne

552
00:38:34,920 --> 00:38:37,920
kiedy przeleciały
66 miliardów lat temu.

553
00:38:48,440 --> 00:38:52,016
Po uderzeniu dużej asteroidy

554
00:38:52,040 --> 00:38:54,776
mieszanina odparowanych i stopionych skał.

555
00:38:54,800 --> 00:38:56,920
zostaje wystrzelony w przestrzeń kosmiczną.

556
00:38:59,880 --> 00:39:01,416
Robi się tam zimno

557
00:39:01,440 --> 00:39:04,640
wzmocnienie
w maleńkie szklane kropelki.

558
00:39:06,200 --> 00:39:09,320
Niektórzy kontynuują podróż głębiej w przestrzeń kosmiczną.

559
00:39:11,480 --> 00:39:14,800
Większość z nich jest jednak wycofana
na Ziemię grawitacyjnie.

560
00:39:22,320 --> 00:39:25,136
Po uderzeniu dużej asteroidy

561
00:39:25,160 --> 00:39:29,856
tryliony kulek wyrzutowych.
spadłby z nieba.

562
00:39:29,880 --> 00:39:32,056
Następnie, przez miliony lat,

563
00:39:32,080 --> 00:39:35,056
ciśnienie i reakcje chemiczne
w kraju

564
00:39:35,080 --> 00:39:38,216
większość z nich zamieniłaby się w glinę.

565
00:39:38,240 --> 00:39:40,800
Pewnie tak by wyglądały.

566
00:39:41,880 --> 00:39:45,976
Więc znalezienie kulek
w skrzelach ryb,

567
00:39:46,000 --> 00:39:48,296
jak Robert w Tanis,

568
00:39:48,320 --> 00:39:50,696
oznacza, że ryba je wessała

569
00:39:50,720 --> 00:39:53,496
podczas gdy kule
ciągle spadały.

570
00:39:53,520 --> 00:39:55,296
Więc te stworzenia mogły umrzeć

571
00:39:55,320 --> 00:39:58,200
w momencie uderzenia asteroidy.

572
00:40:03,600 --> 00:40:06,976
Kiedy Robert zacznie oglądać
poszukaj kul wyrzutowych,

573
00:40:07,000 --> 00:40:08,656
znajduje coraz więcej

574
00:40:08,680 --> 00:40:13,056
i zdaje sobie sprawę, że jest gruby
krucha warstwa skały w Tanis

575
00:40:13,080 --> 00:40:14,480
jest ich pełno.

576
00:40:17,800 --> 00:40:20,016
Mam na myśli, że te rzeczy idą…
O mój Boże, spójrz na to.

577
00:40:20,040 --> 00:40:22,000
Te rzeczy są po prostu piękne.

578
00:40:23,480 --> 00:40:24,856
Takie kule odrzutowe

579
00:40:24,880 --> 00:40:27,480
daj nam swój odcisk palca
skąd pochodzą.

580
00:40:29,120 --> 00:40:31,136
Gdyby te kule były połączone

581
00:40:31,160 --> 00:40:32,896
na wpływ Chicxulub,

582
00:40:32,920 --> 00:40:36,016
następnie cała krucha warstwa
może być pełen dowodów

583
00:40:36,040 --> 00:40:39,696
o tym, co wydarzyło się danego dnia
uderzenie asteroidy

584
00:40:39,720 --> 00:40:40,976
To jest dobry przykład.

585
00:40:41,000 --> 00:40:43,376
Och, czy to nie kropla?

586
00:40:43,400 --> 00:40:45,336
Aby dowiedzieć się, czy tak jest,

587
00:40:45,360 --> 00:40:48,976
Robert musi znaleźć piłkę
która nie zamieniła się w glinę.

588
00:40:49,000 --> 00:40:52,776
mój Boże
to piękna kropla.

589
00:40:52,800 --> 00:40:54,696
DOBRY.

590
00:40:54,720 --> 00:40:57,816
Małe kawałki pomarańczowego materiału

591
00:40:57,840 --> 00:40:59,656
które Robert i Loren kopią

592
00:40:59,680 --> 00:41:01,816
może pomóc.

593
00:41:01,840 --> 00:41:04,856
Są bursztynowe.

594
00:41:04,880 --> 00:41:07,336
Gdyby coś tam latało.
w tym momencie przeleciał w powietrzu,

595
00:41:07,360 --> 00:41:09,200
oto nadchodzi
złapany.

596
00:41:11,520 --> 00:41:14,816
Bursztyn, który zbierają
był kiedyś lepką żywicą

597
00:41:14,840 --> 00:41:17,960
pochodzące z
pnie drzew z późnej kredy.

598
00:41:19,760 --> 00:41:22,136
To jest droga drzewa
chroń siebie

599
00:41:22,160 --> 00:41:24,960
jak strup, który tworzy się na skaleczeniu.

600
00:41:33,160 --> 00:41:35,976
Wszystko pokryte żywicą
zamarzłaby

601
00:41:36,000 --> 00:41:38,040
w bursztynowej kapsule czasu.

602
00:41:44,520 --> 00:41:46,856
Jeśli znajdą piłkę
zakonserwowane w bursztynie,

603
00:41:46,880 --> 00:41:49,416
można to analizować

604
00:41:49,440 --> 00:41:52,600
dowiedzieć się, czy pochodzi
Chicxulub.

605
00:41:55,680 --> 00:41:57,096
Więc podczas tej partii,

606
00:41:57,120 --> 00:42:00,656
mieliśmy niesamowite szczęście
na które trafiliśmy

607
00:42:00,680 --> 00:42:03,120
dwie zupełnie niezmienione sfery.

608
00:42:04,600 --> 00:42:07,976
Ta piłka mogłaby być
coś wspaniałego.

609
00:42:08,000 --> 00:42:12,640
Wystarczająco zachowane dowody
do analizy śladów chemicznych.

610
00:42:15,520 --> 00:42:16,896
jeśli tak

611
00:42:16,920 --> 00:42:21,456
mogłaby bezpośrednio powiązać Tanisa
z wpływem Chicxulub

612
00:42:21,480 --> 00:42:23,960
i ostatni dzień dinozaurów.

613
00:42:31,560 --> 00:42:34,176
Robert przyłącza się do śledztwa

614
00:42:34,200 --> 00:42:36,256
w Diamentowym Źródle Światła

615
00:42:36,280 --> 00:42:39,136
profesor historii naturalnej
Phila Manninga,

616
00:42:39,160 --> 00:42:41,456
Uniwersytet w Manchesterze.

617
00:42:41,480 --> 00:42:43,936
Przeprowadzili już pierwsze testy

618
00:42:43,960 --> 00:42:45,936
na sferach w Ameryce.

619
00:42:45,960 --> 00:42:47,816
Czego dowiedziałeś się do tej pory?

620
00:42:47,840 --> 00:42:51,576
Te małe szklane kulki,
te kulki

621
00:42:51,600 --> 00:42:53,536
stopionego materiału
od punktu uderzenia

622
00:42:53,560 --> 00:42:56,976
mają sygnał chemiczny, który je wiąże
z miejscem, z którego pochodzi.

623
00:42:57,000 --> 00:42:58,496
Ponieważ kiedy uderzy asteroida,

624
00:42:58,520 --> 00:43:00,696
topi ziemię, na której ląduje

625
00:43:00,720 --> 00:43:02,936
ale także to, że ma szkło

626
00:43:02,960 --> 00:43:05,536
jakieś zanieczyszczenia
od samej asteroidy.

627
00:43:05,560 --> 00:43:08,936
A to daje Ci wyjątkowość
ślad geochemiczny.

628
00:43:08,960 --> 00:43:10,456
Zobaczymy po zeskanowaniu

629
00:43:10,480 --> 00:43:13,296
i patrząc na sfery
w innych lokalizacjach w Północnej Dakocie,

630
00:43:13,320 --> 00:43:14,976
możemy uzyskać podstawowe dane

631
00:43:15,000 --> 00:43:19,216
jak powinien wyglądać tryskać
kiedy jest to powiązane

632
00:43:19,240 --> 00:43:20,896
Krater Chicxulub.

633
00:43:20,920 --> 00:43:22,456
Tutaj możesz obejrzeć poszczególne elementy

634
00:43:22,480 --> 00:43:24,496
i proporcje tych pierwiastków.

635
00:43:24,520 --> 00:43:27,736
A jeśli spojrzymy na Tanisa,
to mecz.

636
00:43:27,760 --> 00:43:30,496
Mam na myśli, że to się idealnie pokrywa.

637
00:43:30,520 --> 00:43:33,496
Więc myślę.
to mocny dowód

638
00:43:33,520 --> 00:43:37,096
popieram tego Tanisa
i Chicxulub są połączone.

639
00:43:37,120 --> 00:43:39,136
I co oznaczają te ustalenia?

640
00:43:39,160 --> 00:43:42,056
dla reszty skamieniałości
które znalazłeś w Tanis?

641
00:43:42,080 --> 00:43:45,096
Te dane są dla nas kluczowe
pełne strony,

642
00:43:45,120 --> 00:43:47,376
ponieważ kiedy już otrzymasz ten link.

643
00:43:47,400 --> 00:43:50,136
i wiesz
jaki wpływ wywarło to na Tanisa,

644
00:43:50,160 --> 00:43:53,776
wtedy w zasadzie wiesz.
że każdy przedmiot w tym miejscu,

645
00:43:53,800 --> 00:43:56,656
wszystkie zwierzęta i rośliny
i wszyscy pochowani

646
00:43:56,680 --> 00:43:58,016
w tych osadach

647
00:43:58,040 --> 00:44:00,680
są związane z ostatnim dniem
kreda.

648
00:44:02,600 --> 00:44:05,496
I synchrotron tutaj, w Wielkiej Brytanii

649
00:44:05,520 --> 00:44:08,080
odkrywa coś więcej
niezwykłe.

650
00:44:10,480 --> 00:44:15,016
Więc to pokazuje
piękny skan synchrotronowy

651
00:44:15,040 --> 00:44:17,416
połowa jednej kuli.

652
00:44:17,440 --> 00:44:20,256
Szkło jest
dobry ślad geochemiczny,

653
00:44:20,280 --> 00:44:23,936
i mamy wapń i trochę żelaza,

654
00:44:23,960 --> 00:44:25,976
mamy stront

655
00:44:26,000 --> 00:44:27,776
ale jeśli spojrzymy
całość

656
00:44:27,800 --> 00:44:30,736
widzimy coś zupełnie nieoczekiwanego.

657
00:44:30,760 --> 00:44:32,896
To jest cała twoja sfera.

658
00:44:32,920 --> 00:44:34,296
co to jest?

659
00:44:34,320 --> 00:44:37,296
W tym przypadku mamy
mała perła.

660
00:44:37,320 --> 00:44:39,536
Była mała cząsteczka
właśnie tutaj.

661
00:44:39,560 --> 00:44:40,776
Więc go zeskanujemy.

662
00:44:40,800 --> 00:44:43,256
A to dużo żelaza
w tym.

663
00:44:43,280 --> 00:44:46,096
Tutaj mamy chrom,
duży szczyt chromu.

664
00:44:46,120 --> 00:44:49,176
Tutaj mamy
duża końcówka z niklu.

665
00:44:49,200 --> 00:44:51,976
I obfitość
żelazo, nikiel i chrom,

666
00:44:52,000 --> 00:44:53,416
wszyscy razem

667
00:44:53,440 --> 00:44:56,136
co odpowiada oczekiwaniom.
ciało meteorytu.

668
00:44:56,160 --> 00:44:59,136
To nie pasuje do tego, kim jesteś
normalnie tutaj.

669
00:44:59,160 --> 00:45:02,736
Więc to jest to
obcy materiał?

670
00:45:02,760 --> 00:45:04,976
Gdybyś mógł to trochę rozcieńczyć

671
00:45:05,000 --> 00:45:10,336
i zwiń je w kulkę
kawałek meteorytu

672
00:45:10,360 --> 00:45:12,216
tak to będzie wyglądać.
jak to będzie wyglądać

673
00:45:12,240 --> 00:45:15,576
To może być kawałek
planetoida Chicxulub.

674
00:45:15,600 --> 00:45:17,776
Kawałek kuli
która zabiła dinozaury.

675
00:45:17,800 --> 00:45:19,200
NIE!

676
00:45:25,760 --> 00:45:27,336
Robert mógł znaleźć

677
00:45:27,360 --> 00:45:30,696
fragment samej asteroidy
w Tanisie,

678
00:45:30,720 --> 00:45:36,456
fizyczne dowody łączące tę witrynę
z wpływem Chicxulub.

679
00:45:36,480 --> 00:45:39,696
Jednak Tanis jest prawie 3000 km stąd.

680
00:45:39,720 --> 00:45:41,616
z miejsca uderzenia asteroidy.

681
00:45:41,640 --> 00:45:45,440
Jak dokładnie to było przyczyną
śmierć tych stworzeń?

682
00:45:49,120 --> 00:45:51,216
Odpowiedź na to pytanie,

683
00:45:51,240 --> 00:45:54,920
Robert szuka
w warstwie masowej śmierci.

684
00:45:57,560 --> 00:46:01,296
Tutaj mamy
ta splątana masa ryb.

685
00:46:01,320 --> 00:46:03,816
jest jedna ryba
Tędy podchodzi inny jesiotr

686
00:46:03,840 --> 00:46:05,816
pod ciałem wioślarza.

687
00:46:05,840 --> 00:46:07,696
Jest jeszcze jeden jesiotr
co idzie w tym kierunku

688
00:46:07,720 --> 00:46:11,256
poniżej tego wpisu i kontynuuje
po drugiej stronie.

689
00:46:11,280 --> 00:46:13,416
I uderzył głową w kłodę.

690
00:46:13,440 --> 00:46:16,800
i odchylone w dół
pod kątem 90 stopni.

691
00:46:18,800 --> 00:46:23,856
Robert odkrył splątaną masę
skamieniałe stworzenia i plemiona

692
00:46:23,880 --> 00:46:26,056
otoczony piłkami

693
00:46:26,080 --> 00:46:30,496
i zgniecione razem
w tzw. zaparciach.

694
00:46:30,520 --> 00:46:33,296
Ma taką teorię
że stworzenia zostały zmiecione

695
00:46:33,320 --> 00:46:36,776
w jakiś sposób na śmierć
burzliwy przypływ wody

696
00:46:36,800 --> 00:46:39,136
i szybko zakopane w osadach,

697
00:46:39,160 --> 00:46:41,976
i dlatego
są tak dobrze zachowane.

698
00:46:42,000 --> 00:46:44,760
Ale co mogło spowodować tę falę?

699
00:46:48,600 --> 00:46:51,240
Jedna z teorii to tsunami.

700
00:46:55,400 --> 00:46:57,896
Asteroida uderzyła w morze.

701
00:46:57,920 --> 00:46:59,456
Najnowsze badania pokazują.

702
00:46:59,480 --> 00:47:03,520
może to spowodować falę
prawie kilometr wysokości.

703
00:47:16,440 --> 00:47:19,296
Wysokość fali
będzie stopniowo spadać

704
00:47:19,320 --> 00:47:21,560
w miarę rozprzestrzeniania się przez oceany.

705
00:47:23,040 --> 00:47:24,496
W późnej kredzie,

706
00:47:24,520 --> 00:47:27,616
Ameryka Północna została podzielona
wąskie morze

707
00:47:27,640 --> 00:47:30,856
który nazywał się
Zachodni śródlądowy szlak morski.

708
00:47:30,880 --> 00:47:33,656
Tsunami mogłoby
podróżować w tę stronę

709
00:47:33,680 --> 00:47:35,280
w kierunku Tanisa.

710
00:47:38,720 --> 00:47:41,480
Istnieje jednak duże pytanie
w związku z koncepcją tsunami.

711
00:47:43,080 --> 00:47:45,016
Chronometraż.

712
00:47:45,040 --> 00:47:47,936
Która to ryba?

713
00:47:47,960 --> 00:47:51,056
To jest nowy...
To nowy kontakt. Nowy. Tak.

714
00:47:51,080 --> 00:47:53,936
Jeśli ryby zginęłyby w wyniku tsunami,

715
00:47:53,960 --> 00:47:55,976
musiałby interweniować

716
00:47:56,000 --> 00:47:57,800
podczas gdy kule wyrzutowe
spadały...

717
00:47:59,120 --> 00:48:03,200
...ponieważ znaleziono marmury
w skrzelach ryb.

718
00:48:04,920 --> 00:48:10,216
Jak długo po uderzeniu
czy kule przybyły na Tanisa?

719
00:48:10,240 --> 00:48:12,696
Udawaj, że to kulka folii
jest kawałkiem wyrzuconej materii

720
00:48:12,720 --> 00:48:15,856
wydobywające się z krateru. To by było
następnie podąża łukowatą ścieżką,

721
00:48:15,880 --> 00:48:17,856
trajektoria balistyczna,
z krateru

722
00:48:17,880 --> 00:48:20,440
i gdziekolwiek to się skończy -
w tym przypadku na Tanis.

723
00:48:22,520 --> 00:48:25,016
Jeśli znamy odległość
między mną a

724
00:48:25,040 --> 00:48:28,376
i miejsce lądowania, i o ile nam wiadomo.
wielkość tej kuli,

725
00:48:28,400 --> 00:48:31,600
możemy dokładnie obliczyć, jak długo
tam dotrzemy

726
00:48:35,600 --> 00:48:37,496
Wynik jest zaskakujący.

727
00:48:37,520 --> 00:48:39,976
Robert i jego zespół obliczyli

728
00:48:40,000 --> 00:48:43,336
że te kule wyrzutowe
wylądował na Tanisie

729
00:48:43,360 --> 00:48:47,720
pomiędzy 13 minutami
do dwóch godzin po uderzeniu.

730
00:48:50,320 --> 00:48:52,336
Jeśli fala zabiła rybę,

731
00:48:52,360 --> 00:48:55,720
musiało dotrzeć także do Tanisa
w ciągu dwóch godzin.

732
00:48:59,800 --> 00:49:02,056
Dane z ostatnich tsunami pokazują.

733
00:49:02,080 --> 00:49:05,416
nawet dyrektor będzie potrzebował dużo
dłużej.

734
00:49:05,440 --> 00:49:09,216
przejechać prawie 2000 mil
od punktu uderzenia

735
00:49:09,240 --> 00:49:10,680
do Tanisa.

736
00:49:11,680 --> 00:49:14,296
Więc jeśli nie było to tsunami,

737
00:49:14,320 --> 00:49:17,080
co mogło to spowodować
przypływ wody w Tanis?

738
00:49:26,360 --> 00:49:30,360
Profesor Stein Bondevik
jest ekspertem od tsunami.

739
00:49:35,840 --> 00:49:38,760
Fiordy w Norwegii
są bardzo wyjątkowi.

740
00:49:40,160 --> 00:49:44,136
Mamy wysokie góry
otaczające zbiorniki wodne.

741
00:49:44,160 --> 00:49:47,416
Więc woda jest zazwyczaj bardzo spokojna.

742
00:49:47,440 --> 00:49:52,136
W 2011 roku wydarzyło się coś bardzo dziwnego
wydarzyło się coś dziwnego

743
00:49:52,160 --> 00:49:56,496
Woda w fiordzie
zaczęła się gwałtownie poruszać.

744
00:49:56,520 --> 00:50:01,096
Poziom wody się podniósł
o półtora metra,

745
00:50:01,120 --> 00:50:05,096
jak wicher
z wzburzoną wodą.

746
00:50:05,120 --> 00:50:07,840
Ktoś powiedział.
że fijord się gotuje.

747
00:50:09,440 --> 00:50:11,256
Zaczęły napływać wieści -

748
00:50:11,280 --> 00:50:15,560
było trzęsienie ziemi
w Japonii, 5000 mil stąd.

749
00:50:18,480 --> 00:50:21,256
Dziennikarz z
Dostałem telefon od dziennikarza lokalnej gazety,

750
00:50:21,280 --> 00:50:24,176
i on to powiedział
ludzie obserwowali fale

751
00:50:24,200 --> 00:50:25,600
tutaj, w fiordach.

752
00:50:27,720 --> 00:50:30,176
Mam klip wideo z falami.

753
00:50:30,200 --> 00:50:33,616
Od razu zauważyłem, że patrzyli
jak fala tsunami.

754
00:50:33,640 --> 00:50:35,456
Zatem późnym popołudniem

755
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
widać, że fiord jest
całkowicie spokojny.

756
00:50:40,280 --> 00:50:41,496
Ale tutaj, na plaży

757
00:50:41,520 --> 00:50:44,616
widziano tę wodę
porusza się tam i z powrotem

758
00:50:44,640 --> 00:50:47,600
i nikt nigdy nie widział
nic takiego.

759
00:50:48,960 --> 00:50:52,160
I niektórzy ludzie
bardzo się zdenerwowali i przestraszyli się.

760
00:50:55,360 --> 00:51:00,576
Trzęsienie ziemi o sile dziewięciu stopni
spustoszył północno-wschodnią Japonię,

761
00:51:00,600 --> 00:51:02,600
wokół Fukushimy.

762
00:51:05,480 --> 00:51:09,320
Ale jaki to miało wpływ na fiord
dotychczas?

763
00:51:11,960 --> 00:51:14,856
Więc nikt w Norwegii
nie czułem trzęsienia ziemi

764
00:51:14,880 --> 00:51:18,416
ale widziałem to
czasy się zbiegły

765
00:51:18,440 --> 00:51:21,240
nadchodzące fale
w fiordzie.

766
00:51:24,960 --> 00:51:28,216
Wreszcie,
Stein i jego zespół zdali sobie sprawę.

767
00:51:28,240 --> 00:51:32,976
że coś w tym może być
związane z falami sejsmicznymi -

768
00:51:33,000 --> 00:51:36,136
fale uderzeniowe, które szybko mijają
przechodzi przez ziemię

769
00:51:36,160 --> 00:51:37,720
podczas trzęsienia ziemi.

770
00:51:39,120 --> 00:51:42,576
Zajęło to więc tylko 12 minut
zanim pojawił się pierwszy sygnał

771
00:51:42,600 --> 00:51:45,256
trzęsienie ziemi w Japonii
dotarł tutaj

772
00:51:45,280 --> 00:51:46,640
do zachodniej Norwegii.

773
00:51:49,160 --> 00:51:50,936
Więc to były fale sejsmiczne.

774
00:51:50,960 --> 00:51:53,736
co powodowało, że zwykle był spokój
woda w fiordzie

775
00:51:53,760 --> 00:51:56,720
szeleścić głośno
tam i z powrotem.

776
00:51:58,520 --> 00:52:03,480
Właśnie o tym myślę
z naukowego punktu widzenia jest to fantastyczne.

777
00:52:09,600 --> 00:52:13,376
Może być coś podobnego
wydarzyło się w Tanis?

778
00:52:13,400 --> 00:52:16,720
Duży front atmosferyczny
przechodzi przez północny zachód...

779
00:52:18,160 --> 00:52:20,016
Próbujemy się tego dowiedzieć

780
00:52:20,040 --> 00:52:23,256
jest profesorem geofizyki
Marka Richardsa

781
00:52:23,280 --> 00:52:26,840
który studiował tę stronę pod adresem
Tanisa od kilku lat.

782
00:52:27,960 --> 00:52:30,296
Współpracuje z Robertem
odkrywać

783
00:52:30,320 --> 00:52:33,160
co mogło to spowodować
pęd wody.

784
00:52:40,280 --> 00:52:43,560
Tsunami tu nie dotrze
w niecałe 12 godzin.

785
00:52:45,440 --> 00:52:49,256
Ale fale sejsmiczne, które się rozprzestrzeniają
z miejsca uderzenia na Jukatanie

786
00:52:49,280 --> 00:52:52,160
do Północnej Dakoty
mogą tu dotrzeć dość szybko.

787
00:52:54,440 --> 00:52:58,336
W późnej kredzie,
zachodnie morze śródlądowe

788
00:52:58,360 --> 00:53:02,456
co mogłaby zrobić podzielona Ameryka Północna
być powiązanym z Tanisem

789
00:53:02,480 --> 00:53:04,400
przez system rzeczny.

790
00:53:09,640 --> 00:53:12,096
Jeśli masz
bardzo duży zbiornik wodny,

791
00:53:12,120 --> 00:53:15,096
takie jak zachodni śródlądowy szlak morski,

792
00:53:15,120 --> 00:53:17,376
i możesz nim potrząsać tam i z powrotem

793
00:53:17,400 --> 00:53:20,616
możesz wygenerować
wielka fala wodna

794
00:53:20,640 --> 00:53:23,240
schodząc w dół rzeki w Tanis.

795
00:53:27,720 --> 00:53:31,416
Więc fale sejsmiczne od uderzenia
może spowodować

796
00:53:31,440 --> 00:53:34,360
potoki wody
w systemie rzecznym Tanis.

797
00:53:35,440 --> 00:53:38,576
Fale sejsmiczne
docierają tu dość szybko

798
00:53:38,600 --> 00:53:40,936
schodząc rzeką Tanis,

799
00:53:40,960 --> 00:53:43,336
zalewając ten obszar
przybyć w tym samym czasie

800
00:53:43,360 --> 00:53:46,040
te kulki są
ciągle spadają z powietrza.

801
00:53:48,880 --> 00:53:50,456
Sekret fali

802
00:53:50,480 --> 00:53:54,776
i gruba warstwa kruchej skały
został rozwiązany.

803
00:53:54,800 --> 00:53:57,296
Rozchodzą się fale sejsmiczne
przez ziemię

804
00:53:57,320 --> 00:54:01,160
może spowodować silne uderzenia
w Tanisie...

805
00:54:03,800 --> 00:54:06,256
...lub ewentualnie błotem
i zwierzęta morskie,

806
00:54:06,280 --> 00:54:10,360
jak Ammonici z zachodu
morze śródlądowe...

807
00:54:13,200 --> 00:54:17,696
...zrzucanie do piaskownicy Tanis.
i zakopać wszystko

808
00:54:17,720 --> 00:54:20,640
w tym samym czasie, gdy spadały kulki.

809
00:54:29,040 --> 00:54:30,256
Przez miliony lat,

810
00:54:30,280 --> 00:54:34,480
błoto zamieniłoby się w
warstwa kruchej skały.

811
00:54:36,240 --> 00:54:38,296
I to jest piękno Tanisa.

812
00:54:38,320 --> 00:54:41,416
To co widzisz to depozyt

813
00:54:41,440 --> 00:54:45,776
co dosłownie zapisuje
ostatnie zdanie

814
00:54:45,800 --> 00:54:49,640
45 minut do półtorej godziny
kreda.

815
00:54:59,800 --> 00:55:02,976
Jeśli wyginięcie
dinozaurów było przestępstwem

816
00:55:03,000 --> 00:55:07,256
detektyw, który go rozwiązuje
miałby wystarczające dowody.

817
00:55:07,280 --> 00:55:09,176
Zobaczyliby
że była to asteroida

818
00:55:09,200 --> 00:55:11,776
we właściwym miejscu
we właściwym czasie.

819
00:55:11,800 --> 00:55:14,376
Zobaczyliby
że żaden dinozaur nie przeżył

820
00:55:14,400 --> 00:55:15,840
po interwencji.

821
00:55:16,840 --> 00:55:19,136
Powinni mieć kawałek
broń mordercy -

822
00:55:19,160 --> 00:55:21,216
fragment asteroidy.

823
00:55:21,240 --> 00:55:25,176
Ale będzie im ich brakować
jedna bardzo ważna rzecz -

824
00:55:25,200 --> 00:55:26,760
ciało.

825
00:55:31,320 --> 00:55:35,016
Nikogo nigdy nie znaleziono
skamielina dinozaura.

826
00:55:35,040 --> 00:55:39,376
który w następstwie tego zginął
uderzenie asteroidy.

827
00:55:39,400 --> 00:55:42,976
Ale Robert znalazł
część triceratopsa

828
00:55:43,000 --> 00:55:45,296
w warstwie kruchej w Tanis.

829
00:55:45,320 --> 00:55:47,496
Mogą to być pozostałości

830
00:55:47,520 --> 00:55:50,376
dinozaur
który zmarł tamtego dnia

831
00:55:50,400 --> 00:55:51,896
Nadal mam wątpliwości co do korby.

832
00:55:51,920 --> 00:55:53,896
W pewnym sensie chcę to zachować
róg w kurtce.

833
00:55:53,920 --> 00:55:55,136
Myślę, że gdybyś to zdjął,

834
00:55:55,160 --> 00:55:56,776
przynajmniej usuń tę część,

835
00:55:56,800 --> 00:55:58,416
żeby zobaczyć co się dzieje pod spodem.

836
00:55:58,440 --> 00:55:59,576
Tak?

837
00:55:59,600 --> 00:56:04,416
Aby zespół się dowiedział, musi to zrobić
ustalenia przyczyny śmierci,

838
00:56:04,440 --> 00:56:07,776
co może być trudne, jeśli tylko masz
masz tylko kawałek skóry

839
00:56:07,800 --> 00:56:09,920
i zabrzmi w róg.

840
00:56:12,040 --> 00:56:16,136
To jest róg
po czyszczeniu.

841
00:56:16,160 --> 00:56:20,616
Zespół skupia się głównie na
jest zainteresowany tymi liniami.

842
00:56:20,640 --> 00:56:23,216
I odkryli, że złamania ustępują

843
00:56:23,240 --> 00:56:25,816
tuż za rogiem.

844
00:56:25,840 --> 00:56:29,096
Więc zamiast jego śmierci.
na skutek uderzenia,

845
00:56:29,120 --> 00:56:32,480
zastanawiali się, czy
zginął w bitwie.

846
00:56:38,200 --> 00:56:40,576
Ale kiedy spojrzeli
złamania bardziej szczegółowo,

847
00:56:40,600 --> 00:56:43,480
znaleźli znaki
nowy wzrost kości.

848
00:56:44,520 --> 00:56:47,896
Wskazanie, że
że kość zaczęła się goić.

849
00:56:47,920 --> 00:56:50,456
Tak to wyglądało
Triceratops przeżył

850
00:56:50,480 --> 00:56:52,920
wydarzenie, które złamało jego róg.

851
00:56:57,560 --> 00:57:00,296
Czy to mógłby być Triceratops
przetrwać

852
00:57:00,320 --> 00:57:03,016
do dnia uderzenia?

853
00:57:03,040 --> 00:57:06,656
Zespół znalazł dowody
w tym zwiotczenie skóry,

854
00:57:06,680 --> 00:57:10,416
co na to wskazywało
pod spodem był rozkład.

855
00:57:10,440 --> 00:57:12,816
Oznacza to, że jego ciało zaczęło
zgnić

856
00:57:12,840 --> 00:57:16,736
zanim został pochowany w grobie
i zakonserwowane strumieniem wody.

857
00:57:16,760 --> 00:57:21,776
Wygląda więc na to, że ten dinozaur
w rezultacie nie umarł

858
00:57:21,800 --> 00:57:23,760
uderzenie asteroidy.

859
00:57:25,440 --> 00:57:28,536
Może za miesiące
przed uderzeniem

860
00:57:28,560 --> 00:57:30,616
złamany róg umieścił triceratopsa

861
00:57:30,640 --> 00:57:33,080
w niekorzystnej sytuacji w porównaniu do konkurentów.

862
00:57:48,800 --> 00:57:51,520
I to mogło do tego doprowadzić.
do głodu.

863
00:58:13,640 --> 00:58:16,896
Robert nadal go nie znalazł
bezpośredni dowód

864
00:58:16,920 --> 00:58:19,880
zabitego dinozaura
asteroida.

865
00:58:21,080 --> 00:58:23,136
Mamy wszystkie te kości
w kraju.

866
00:58:23,160 --> 00:58:25,936
Ale jedno
o którym mogliśmy tylko marzyć

867
00:58:25,960 --> 00:58:27,896
znalezisko to ten jeden dinozaur

868
00:58:27,920 --> 00:58:30,560
który zmarł w dniu katastrofy.

869
00:58:34,440 --> 00:58:37,600
I pogoda
nie pomaga mu w poszukiwaniach.

870
00:58:55,480 --> 00:58:57,656
Ten nadruk jest smażony.

871
00:58:57,680 --> 00:58:59,816
Tak, to było w niskim kącie.

872
00:58:59,840 --> 00:59:02,856
Spójrz, jest pełno błota.
Jest pełno błota i wody.

873
00:59:02,880 --> 00:59:05,016
Problem w tym, że jest mokro, spójrz.

874
00:59:05,040 --> 00:59:07,760
Widzisz... Jeśli nie będziemy ostrożni,
stracimy druk.

875
00:59:09,080 --> 00:59:11,200
I to jest największe
ślad teropoda, jaki mamy.

876
00:59:12,240 --> 00:59:14,840
Widzę kilka obszarów, które mogłyby pasować
klej.

877
00:59:17,360 --> 00:59:20,656
Zespół ściga się
kopać ślady,

878
00:59:20,680 --> 00:59:23,096
wraz z dziesiątkami skamieniałości ryb

879
00:59:23,120 --> 00:59:27,840
zaplątany w korek
zanim burza je zmyje.

880
00:59:29,200 --> 00:59:30,776
Czas leci jak w zegarku.

881
00:59:30,800 --> 00:59:32,616
Te rzeczy, które mogą być
ujawnić już teraz

882
00:59:32,640 --> 00:59:34,480
zniszczy deszcz.

883
00:59:37,040 --> 00:59:39,616
Ale wtedy,
Robert natrafia na coś

884
00:59:39,640 --> 00:59:41,296
wygląda to bardzo nietypowo.

885
00:59:41,320 --> 00:59:43,080
To tam idzie.

886
00:59:44,680 --> 00:59:46,336
Co się tam dzieje?

887
00:59:46,360 --> 00:59:48,696
Z pewnością tak
czy to nie krokodyl?

888
00:59:48,720 --> 00:59:50,696
To nie krokodyl. Nie.

889
00:59:50,720 --> 00:59:53,296
OK, spróbuję
ten kawałek tutaj.

890
00:59:53,320 --> 00:59:55,936
Pójdę z góry
a potem się zwijam

891
00:59:55,960 --> 00:59:57,536
i oddziela się bezpośrednio na tej linii.

892
00:59:57,560 --> 01:00:00,056
To jest skóra.

893
01:00:00,080 --> 01:00:02,536
W rzeczywistości jest to łuszcząca się skóra.
o Boże

894
01:00:02,560 --> 01:00:04,376
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Spójrz, spójrz, spójrz.

895
01:00:04,400 --> 01:00:06,336
Sprawdź ten wzór
właśnie tutaj.

896
01:00:06,360 --> 01:00:09,096
Czy widziałeś kiedyś podłużne?
takie wagi, Dave?

897
01:00:09,120 --> 01:00:11,336
To szalone.
Scuttelates - u ptaków.

898
01:00:11,360 --> 01:00:13,096
Po prostu bądź ostrożny.

899
01:00:13,120 --> 01:00:15,456
o Boże
To się znowu zmienia.

900
01:00:15,480 --> 01:00:17,000
To się znowu zmienia.
o Boże

901
01:00:18,280 --> 01:00:21,776
Widzimy to po raz pierwszy
po 66 milionach lat.

902
01:00:21,800 --> 01:00:23,760
Myślę, że tak
dinozaur.

903
01:00:28,360 --> 01:00:30,016
Skamielina dinozaura!

904
01:00:30,040 --> 01:00:33,136
I w przeciwieństwie do Triceratopsa,

905
01:00:33,160 --> 01:00:37,376
jest w korku,
warstwa masowej śmierci,

906
01:00:37,400 --> 01:00:41,720
otoczony rybami
z kulkami w skrzelach.

907
01:00:44,600 --> 01:00:47,456
To jest najbardziej niesamowita rzecz
co możemy sobie tutaj wyobrazić.

908
01:00:47,480 --> 01:00:49,096
Najlepszy scenariusz.

909
01:00:49,120 --> 01:00:52,176
Kopiemy
tę mięsistą warstwę ryby

910
01:00:52,200 --> 01:00:55,056
od podwyżki
spowodowane uderzeniem

911
01:00:55,080 --> 01:00:57,136
i mamy pozostałości dinozaurów.

912
01:00:57,160 --> 01:01:00,416
Jedyna rzecz, którą zawsze robiliśmy
w tym miejscu znaleźć

913
01:01:00,440 --> 01:01:02,736
i tutaj to mamy.

914
01:01:02,760 --> 01:01:06,456
To jest nierealne. Nie mogę
proces w mózgu.

915
01:01:06,480 --> 01:01:09,096
Nie, jestem całkowicie zdumiony
z tym.

916
01:01:09,120 --> 01:01:11,536
Tylko moje serce jest dosłownie
wypompuj z mojej piersi

917
01:01:11,560 --> 01:01:12,936
Zastanawiam się, co się za tym kryje

918
01:01:12,960 --> 01:01:15,136
zaledwie kilka centymetrów
z tyłu wyjścia.

919
01:01:15,160 --> 01:01:16,800
Co nas tam czeka?

920
01:01:18,520 --> 01:01:20,336
Wyprowadź go...

921
01:01:20,360 --> 01:01:21,936
To jest...

922
01:01:21,960 --> 01:01:23,256
Zespół kontynuuje kopanie.

923
01:01:23,280 --> 01:01:25,216
Skala znów rośnie
po tej stronie.

924
01:01:25,240 --> 01:01:26,776
Więc to może być klatka piersiowa,

925
01:01:26,800 --> 01:01:28,936
może leżeć na żebrach
które są zakrzywione.

926
01:01:28,960 --> 01:01:30,496
Coś tu jest.

927
01:01:30,520 --> 01:01:31,976
To trudne. Trochę więcej kości.

928
01:01:32,000 --> 01:01:33,936
To kość tuż obok
obok skóry.

929
01:01:33,960 --> 01:01:35,976
Tak, jest to artykułowane
tutaj jest powierzchnia stawowa,

930
01:01:36,000 --> 01:01:38,440
więc jest to albo staw biodrowy
lub element barkowy.

931
01:01:42,440 --> 01:01:45,600
Po zamknięciu
ostrożna praca...

932
01:01:48,800 --> 01:01:51,176
I możemy iść
z uda zwierzęcia.

933
01:01:51,200 --> 01:01:52,816
Oto kolano.

934
01:01:52,840 --> 01:01:55,536
I wtedy masz
małe mięśnie łydek

935
01:01:55,560 --> 01:01:57,416
dinozaur,
są wypukłe

936
01:01:57,440 --> 01:02:00,376
i idziesz w dół
aż do kostek,

937
01:02:00,400 --> 01:02:03,176
a to są palce
stopy.

938
01:02:03,200 --> 01:02:05,216
Mamy paznokcie
na czubkach palców.

939
01:02:05,240 --> 01:02:07,056
Jest to pięknie zachowana noga,

940
01:02:07,080 --> 01:02:08,920
wszystkie przegubowe, pokryte skórą.

941
01:02:10,040 --> 01:02:13,856
Kompletna noga dinozaura.

942
01:02:13,880 --> 01:02:15,896
W moich najśmielszych snach,

943
01:02:15,920 --> 01:02:18,136
Nigdy nie spodziewałem się, że znajdę
stopa dinozaura w tej witrynie.

944
01:02:18,160 --> 01:02:21,496
Tak. To znaczy, a potem
ma skórę i tkankę.

945
01:02:21,520 --> 01:02:23,976
Wygląda na to
jak podudzie.

946
01:02:24,000 --> 01:02:25,856
Wygląda na to
jak indyk w Święto Dziękczynienia

947
01:02:25,880 --> 01:02:27,616
po prostu wbity w ziemię.

948
01:02:27,640 --> 01:02:31,496
I ten dziwny wzór w skali
na udzie zwierzęcia,

949
01:02:31,520 --> 01:02:34,256
czego nigdy nie widzieliśmy
u dinozaurów.

950
01:02:34,280 --> 01:02:37,016
Cóż, skeleozaury nie
żadnej formy obrony,

951
01:02:37,040 --> 01:02:39,256
więc musi mieć kamuflaż
lub coś w tym rodzaju.

952
01:02:39,280 --> 01:02:40,696
To dobry punkt.

953
01:02:40,720 --> 01:02:44,256
Więc mogło to być trochę
oznaczenia kamuflażu. Tak.

954
01:02:44,280 --> 01:02:48,016
Robert myśli, że znalazł
dane ciało -

955
01:02:48,040 --> 01:02:52,256
dinozaur, który mógł sam
był świadkiem

956
01:02:52,280 --> 01:02:54,120
kataklizm.

957
01:02:57,320 --> 01:02:59,576
Nie są znane żadne skamieliny dinozaurów

958
01:02:59,600 --> 01:03:02,456
z ostatnich lat
kreda.

959
01:03:02,480 --> 01:03:05,056
I nie było jasne, czy
czy już wymarły

960
01:03:05,080 --> 01:03:06,936
lub w stanie upadłości
albo co się dzieje.

961
01:03:06,960 --> 01:03:08,800
Więc po prostu czegoś im brakowało.

962
01:03:12,360 --> 01:03:13,776
I to jest odpowiedź na to pytanie.

963
01:03:13,800 --> 01:03:16,376
Czy dinozaury jeszcze wtedy istniały?

964
01:03:16,400 --> 01:03:20,520
No tak – prawdopodobnie ten
zginął w tej katastrofie.

965
01:03:24,360 --> 01:03:28,960
Na tak duże wymagania,
Robert potrzebuje weryfikacji.

966
01:03:31,280 --> 01:03:33,536
Przyniósł nogę dinozaura.
do Londynu

967
01:03:33,560 --> 01:03:36,216
zasięgnij drugiej opinii...

968
01:03:36,240 --> 01:03:38,776
A potem są podkładki
palce.

969
01:03:38,800 --> 01:03:41,416
Widzimy was wszystkich
piękne łuski ułożone w rzędzie.

970
01:03:41,440 --> 01:03:43,736
...przez profesora Paula Barretta,

971
01:03:43,760 --> 01:03:46,976
ekspert
na dinozaurach ptasiomiednicznych

972
01:03:47,000 --> 01:03:49,856
z Muzeum Historii Naturalnej.

973
01:03:49,880 --> 01:03:52,136
Co o tym sądzisz?
czy to możliwe

974
01:03:52,160 --> 01:03:55,016
Jeśli spojrzymy na stopę,
ma pazury

975
01:03:55,040 --> 01:03:59,616
jak pazury, które widzimy u małych dzieci,
zwinne, dwunożne, biegające dinozaury.

976
01:03:59,640 --> 01:04:02,016
które żywią się roślinami.

977
01:04:02,040 --> 01:04:04,016
Możemy wszystko wykluczyć.
jak Triceratops

978
01:04:04,040 --> 01:04:06,416
częściowo tylko dlatego
nie duży i krępy.

979
01:04:06,440 --> 01:04:09,616
I proporcje tych nóg
oni też są inni

980
01:04:09,640 --> 01:04:11,896
od niektórych
inne zwierzęta roślinożerne, które widzimy

981
01:04:11,920 --> 01:04:13,776
w tym, że mają
tę stosunkowo długą kostkę

982
01:04:13,800 --> 01:04:17,136
i golenie w porównaniu do jego
kość udowa.

983
01:04:17,160 --> 01:04:19,176
Więc jeśli to zawęzimy
zawęzimy te opcje,

984
01:04:19,200 --> 01:04:20,656
co nam chyba zostało

985
01:04:20,680 --> 01:04:22,520
to zwierzę zwane tescelozaurem.

986
01:04:31,480 --> 01:04:34,176
Scelozaury żyły nad rzekami

987
01:04:34,200 --> 01:04:37,240
gdzie było mnóstwo
bogatą roślinnością, którą mogły się żywić.

988
01:04:39,720 --> 01:04:41,976
Miały zęby w kształcie liści,

989
01:04:42,000 --> 01:04:44,016
powszechne wśród roślinożerców,

990
01:04:44,040 --> 01:04:46,096
i pazury
na krótkich przednich kończynach -

991
01:04:46,120 --> 01:04:48,280
doskonały do kopania.

992
01:05:05,720 --> 01:05:08,920
Ale jak to zrobić
Czy tescelozaur Roberta umarł?

993
01:05:10,520 --> 01:05:13,416
Mógł zostać zabity
kolejny dinozaur?

994
01:05:13,440 --> 01:05:15,136
Jest to możliwe.

995
01:05:15,160 --> 01:05:17,216
Jest to stosunkowo zwinne zwierzę.

996
01:05:17,240 --> 01:05:19,376
I ta prędkość obrotowa
byłoby

997
01:05:19,400 --> 01:05:23,400
jego główna obrona przed
żyjące obok niego duże drapieżniki.

998
01:05:28,800 --> 01:05:32,656
Aby uciec przed głodnym T-Rexem,

999
01:05:32,680 --> 01:05:35,080
i pierwszy rząd tescelozaura
obrona...

1000
01:05:36,400 --> 01:05:37,920
... byłoby uciec.

1001
01:05:40,600 --> 01:05:44,840
Ale może miała
kolejny trik defensywny.

1002
01:05:53,320 --> 01:05:54,856
życie nad rzekami

1003
01:05:54,880 --> 01:05:58,680
możliwe, że skeleozaury
umieli pływać.

1004
01:06:12,080 --> 01:06:14,496
Nie sądzę, żeby tak było
żeby były jakiekolwiek dowody

1005
01:06:14,520 --> 01:06:16,176
że to zwierzę było poprzednie -

1006
01:06:16,200 --> 01:06:18,816
brak wyraźnych śladów zębów

1007
01:06:18,840 --> 01:06:20,976
lub resztki
zęby mięsożerców

1008
01:06:21,000 --> 01:06:23,056
wskazując, że została zjedzona.

1009
01:06:23,080 --> 01:06:25,616
Jak myślisz, jak umarł?

1010
01:06:25,640 --> 01:06:28,576
Nie miała żadnych specjalnych
paskudne choroby, kiedy umarł

1011
01:06:28,600 --> 01:06:31,296
jak widzimy
żeby kości wyglądały dobrze.

1012
01:06:31,320 --> 01:06:33,256
Więc to jest zwierzę
który prawdopodobnie żył

1013
01:06:33,280 --> 01:06:36,496
i wtedy zdrowy
że jemu się to przydarzyło.

1014
01:06:36,520 --> 01:06:41,616
To może być ofiara
uderzenie meteorytu?

1015
01:06:41,640 --> 01:06:43,016
Myślę, że to całkiem możliwe.

1016
01:06:43,040 --> 01:06:45,216
W rzeczywistości jest to kość ramienna,

1017
01:06:45,240 --> 01:06:47,176
i ta kość w żywym zwierzęciu

1018
01:06:47,200 --> 01:06:49,216
faktycznie byłby daleko.

1019
01:06:49,240 --> 01:06:51,016
I podobnie ta kość

1020
01:06:51,040 --> 01:06:53,816
prawdopodobnie pochodziłby z
może jedną trzecią drogi

1021
01:06:53,840 --> 01:06:55,776
wzdłuż ogona, może w połowie.

1022
01:06:55,800 --> 01:07:00,336
Więc jakoś te dwie kości
były razem teleskopowe.

1023
01:07:00,360 --> 01:07:02,776
Więc może to jest zwierzę
został przewrócony.

1024
01:07:02,800 --> 01:07:05,416
Wykluczyliśmy to
o wiele więcej możliwych

1025
01:07:05,440 --> 01:07:07,376
przyczyną śmierci tego zwierzęcia.

1026
01:07:07,400 --> 01:07:10,336
Więc mogłoby tak być
że to zwierzę

1027
01:07:10,360 --> 01:07:12,096
który tam był, do góry nogami

1028
01:07:12,120 --> 01:07:13,776
w agonii, w tej rzece,

1029
01:07:13,800 --> 01:07:15,560
w wyniku uderzenia asteroidy.

1030
01:07:16,920 --> 01:07:19,456
Cóż, jest dokładnie analogicznie

1031
01:07:19,480 --> 01:07:22,616
na tych ludzkich ciałach
znaleziono w Pompejach.

1032
01:07:22,640 --> 01:07:25,856
Jeśli chodzi o to, jest bardzo podobnie
szybki pochówek.

1033
01:07:25,880 --> 01:07:27,896
Tak. I jest prawie tak samo sugestywne.

1034
01:07:27,920 --> 01:07:30,176
To absolutna prawda.

1035
01:07:30,200 --> 01:07:32,456
Dosłownie masz
mgnienie oka

1036
01:07:32,480 --> 01:07:34,336
pod koniec kredy,

1037
01:07:34,360 --> 01:07:36,496
stworzył historię
i oto jest

1038
01:07:36,520 --> 01:07:39,960
gotowy do kopania. Wow.

1039
01:07:51,360 --> 01:07:53,616
Po latach śledztwa,

1040
01:07:53,640 --> 01:07:55,896
Robert dowiedział się wiele

1041
01:07:55,920 --> 01:07:58,016
o stworzeniach
który mieszkał w Tanis,

1042
01:07:58,040 --> 01:08:02,616
i wie, że było ich wielu
przeżył ten pamiętny dzień

1043
01:08:02,640 --> 01:08:05,720
kiedy asteroida
zniszczył naszą planetę.

1044
01:08:06,840 --> 01:08:09,040
Ale jak dokładnie zginęli?

1045
01:08:10,040 --> 01:08:13,856
Odkrycia Roberta nam teraz na to pozwalają
opowiedz historię tego dnia

1046
01:08:13,880 --> 01:08:16,360
i wreszcie odpowiedz na to pytanie.

1047
01:08:20,680 --> 01:08:23,616
Jeden z najważniejszych dni
w historii ziemi

1048
01:08:23,640 --> 01:08:27,560
prawdopodobnie zaczynał jak wszyscy inni
co drugi późnowiosenny poranek.

1049
01:08:32,680 --> 01:08:37,536
Znamy ten sezon dzięki Robertowi
znalazł skamieniałości młodych ryb

1050
01:08:37,560 --> 01:08:40,216
zginęli w wielkości, którą osiągnęli
o tej porze roku.

1051
01:08:40,240 --> 01:08:42,856
To się zgadza
z dowodami, które już znaleziono

1052
01:08:42,880 --> 01:08:44,920
inni naukowcy.

1053
01:08:47,360 --> 01:08:50,976
Może ten dzień się skończy
z taką ilością śmierci

1054
01:08:51,000 --> 01:08:53,600
zaczął od czegoś innego.

1055
01:08:55,400 --> 01:08:57,000
Nowe życie.

1056
01:09:20,480 --> 01:09:23,776
Nikt nie może być pewien.
dokładna pora dnia

1057
01:09:23,800 --> 01:09:26,896
po zderzeniu z asteroidą
z naszą planetą.

1058
01:09:26,920 --> 01:09:31,256
Szacuje się jednak, że w ciągu
zaledwie 40 minut po uderzeniu,

1059
01:09:31,280 --> 01:09:33,816
konsekwencje
dla istot Tanisa

1060
01:09:33,840 --> 01:09:35,400
byłoby głębokie.

1061
01:09:39,520 --> 01:09:40,896
Na podstawie ustaleń Roberta

1062
01:09:40,920 --> 01:09:43,696
i najnowsze dowody
od innych naukowców,

1063
01:09:43,720 --> 01:09:47,200
tak właśnie dochodzi do nieszczęścia
mógłby się rozwijać.

1064
01:09:49,880 --> 01:09:53,376
Asteroida znajduje się w pobliżu
średnica siedmiu kilometrów,

1065
01:09:53,400 --> 01:09:55,280
większy niż Mount Everest...

1066
01:09:56,840 --> 01:10:01,320
...i podróże na krótkich dystansach
45 000 km/h.

1067
01:10:05,120 --> 01:10:07,296
Uderzenie powoduje eksplozję

1068
01:10:07,320 --> 01:10:11,480
większy niż miliard
Bomby atomowe w Hiroszimie.

1069
01:10:18,760 --> 01:10:21,640
w Tanisie,
prawie 2000 mil stąd...

1070
01:10:23,240 --> 01:10:25,360
...jest całkowicie cichy.

1071
01:10:29,360 --> 01:10:31,280
Ale w momencie uderzenia...

1072
01:10:33,600 --> 01:10:35,520
...asteroida wyparowuje.

1073
01:10:37,400 --> 01:10:39,896
Ponad trzy biliony
ton skał

1074
01:10:39,920 --> 01:10:41,816
są wyrzucani w przestrzeń

1075
01:10:41,840 --> 01:10:44,480
w eksplozji
super gorąca przemoc.

1076
01:10:49,280 --> 01:10:52,200
Prędkość wiatru większa niż 600 km/h.

1077
01:10:53,680 --> 01:10:58,360
Potem nastąpiło kolosalne trzęsienie ziemi
i pierścień potężnych tsunami.

1078
01:11:08,840 --> 01:11:10,816
cały czas,
stworzenia w Tanis

1079
01:11:10,840 --> 01:11:12,696
zajmując się swoimi sprawami...

1080
01:11:16,720 --> 01:11:19,160
...jak co dzień.

1081
01:11:37,200 --> 01:11:39,896
Dowody na to wskazują
te małe pterozaury

1082
01:11:39,920 --> 01:11:43,400
wykluć się z jajka
i są gotowi zadbać o siebie.

1083
01:11:46,040 --> 01:11:47,920
A to obejmuje...

1084
01:11:50,520 --> 01:11:51,920
...latanie?

1085
01:11:53,400 --> 01:11:55,000
To znaczy prawie.

1086
01:12:03,640 --> 01:12:07,856
W innych miejscach, gdzie panuje zniszczenie
rozprzestrzenił się po Ameryce Północnej

1087
01:12:07,880 --> 01:12:09,200
w stronę Tanisa...

1088
01:12:10,840 --> 01:12:13,936
...dinozaury i zwierzęta
wszystkie kształty i rozmiary

1089
01:12:13,960 --> 01:12:16,400
ulegają zniszczeniu w wyniku eksplozji.

1090
01:12:27,840 --> 01:12:31,336
W Tanis jeszcze kilka
cenne minuty

1091
01:12:31,360 --> 01:12:33,080
życie toczy się normalnie.

1092
01:12:35,160 --> 01:12:37,360
Ale czas ucieka.

1093
01:12:50,880 --> 01:12:54,616
Eksplozja przy uderzeniu
nigdy nie dotrze do Tanisa,

1094
01:12:54,640 --> 01:12:57,160
ale sejsmiczne fale uderzeniowe tak.

1095
01:13:10,240 --> 01:13:12,216
Są znacznie potężniejsze

1096
01:13:12,240 --> 01:13:14,680
niż jakiekolwiek trzęsienie ziemi
kiedy to zostało nagrane.

1097
01:13:23,280 --> 01:13:26,720
Tescelozaur potrafił celować
w bezpieczne miejsce...

1098
01:13:31,480 --> 01:13:33,816
...ale fale sejsmiczne
teraz powoli się trzęsą

1099
01:13:33,840 --> 01:13:38,240
na całym obszarze, powodując wodę
i wziąć rozwód.

1100
01:13:43,560 --> 01:13:46,616
w Tanisie,
dziwne prądy w rzece

1101
01:13:46,640 --> 01:13:49,280
podpowiedź
co jeszcze nas czeka

1102
01:13:58,280 --> 01:14:01,160
Potem zaczyna padać deszcz.

1103
01:14:03,280 --> 01:14:06,520
Sfery wyrzutowe
spadają z powrotem na Ziemię.

1104
01:14:14,400 --> 01:14:17,320
Od sfer
zaczynają spadać...

1105
01:14:18,440 --> 01:14:21,760
...tarcie je nagrzewa
aż się rozgrzeją do czerwoności.

1106
01:14:28,200 --> 01:14:31,600
Następnie ciepło jest przekazywane
w powietrze.

1107
01:14:33,080 --> 01:14:35,360
Temperatura rośnie z każdą sekundą.

1108
01:14:43,800 --> 01:14:47,096
W miarę jak rośnie ciepło,
stworzenie Tanisa

1109
01:14:47,120 --> 01:14:48,760
walczą o życie.

1110
01:14:53,880 --> 01:14:56,336
A potem jak fale sejsmiczne

1111
01:14:56,360 --> 01:14:59,160
nadal kołysaj się powoli
cały region...

1112
01:15:02,680 --> 01:15:05,976
...gwałtowna fala przypływowa
dziesięć metrów wysokości

1113
01:15:06,000 --> 01:15:08,320
płynie w górę rzeki Tanis.

1114
01:15:27,240 --> 01:15:29,696
Przetrwanie turbulencji
przypływ

1115
01:15:29,720 --> 01:15:32,880
jest wyzwaniem
nawet dla najlepszych pływaków.

1116
01:15:44,800 --> 01:15:48,616
Potem potężny zamach
system rzeczny

1117
01:15:48,640 --> 01:15:52,280
powoli zaczyna czerpać wodę
tam, skąd przyszła.

1118
01:16:01,920 --> 01:16:03,656
Być może uratowało to pływanie

1119
01:16:03,680 --> 01:16:06,336
tescelozaur w przeszłości,

1120
01:16:06,360 --> 01:16:08,160
ale nie tym razem.

1121
01:16:13,760 --> 01:16:16,336
Duże i mocne zwierzę
jak T-rex

1122
01:16:16,360 --> 01:16:18,440
mógł przetrwać atak.

1123
01:16:23,920 --> 01:16:26,280
Zupełnie jak gad o twardej skorupie.

1124
01:16:27,960 --> 01:16:30,776
Jednak jest tego o wiele więcej.

1125
01:16:30,800 --> 01:16:35,896
Ponieważ miliardy ton są przegrzane
ciągle spadają

1126
01:16:35,920 --> 01:16:38,240
atmosfera zrobiła się jeszcze bardziej gorąca...

1127
01:16:40,680 --> 01:16:44,800
...podpalanie martwych liści
i powodować pożary lasów.

1128
01:16:51,120 --> 01:16:52,696
trzęsienie ziemi,

1129
01:16:52,720 --> 01:16:54,680
ogień...

1130
01:16:56,800 --> 01:16:58,280
... dewastacja.

1131
01:17:00,800 --> 01:17:02,816
Niewielu przetrwałoby długo,

1132
01:17:02,840 --> 01:17:04,680
na lądzie...

1133
01:17:09,320 --> 01:17:11,120
...lub w powietrzu.

1134
01:17:31,440 --> 01:17:35,320
Gdy powietrze osiągnie temperaturę
piece przemysłowe...

1135
01:17:38,280 --> 01:17:40,336
...ci, którzy żyją
głęboko pod ziemią

1136
01:17:40,360 --> 01:17:41,920
może mieć większe szanse.

1137
01:17:49,880 --> 01:17:53,400
Powolne musowanie
system rzeczny trwa…

1138
01:17:56,320 --> 01:17:58,640
...uderza kolejna silna fala.

1139
01:18:19,520 --> 01:18:22,120
Nie ma ucieczki
zniszczenie.

1140
01:18:25,280 --> 01:18:28,296
Dla wielu stworzeń
z Tanisa,

1141
01:18:28,320 --> 01:18:30,720
ich historie kończą się pod wodą.

1142
01:18:46,320 --> 01:18:50,560
W niecałe dwie godziny,
świat zmienił się na zawsze.

1143
01:18:57,240 --> 01:18:59,976
Błoto pozostawione przez fale pływowe

1144
01:19:00,000 --> 01:19:03,976
stopniowo zmieni się w gęsty
warstwa kruchej skały

1145
01:19:04,000 --> 01:19:06,920
grzebanie stworzeń
który tu umarł...

1146
01:19:09,800 --> 01:19:12,896
...aż do 66 milionów lat później,

1147
01:19:12,920 --> 01:19:15,240
kiedy w końcu zostaną odkryte.

1148
01:19:24,640 --> 01:19:28,936
Odkrycia Roberta pomogły nam
zrozumieć z niezwykłą szczegółowością

1149
01:19:28,960 --> 01:19:30,616
co wydarzyło się w Tanis

1150
01:19:30,640 --> 01:19:34,136
w zapisie
po uderzeniu asteroidy.

1151
01:19:34,160 --> 01:19:36,320
Ale co
reszta świata?

1152
01:19:39,440 --> 01:19:42,256
Uderzenie spowodowało katastrofę
wydarzenia

1153
01:19:42,280 --> 01:19:45,160
jak trzęsienia ziemi na całym obszarze
planety.

1154
01:19:46,800 --> 01:19:49,280
I jak marmury
spadał dalej...

1155
01:19:52,320 --> 01:19:55,600
...mogą wystąpić pożary lasów
na całym świecie.

1156
01:19:58,360 --> 01:20:01,616
W ten straszny dzień
dobiegał końca

1157
01:20:01,640 --> 01:20:05,440
wiele światowych dinozaurów.
było już martwe.

1158
01:20:11,000 --> 01:20:15,456
Badania pokazują ten kąt
pod którym uderzyła asteroida

1159
01:20:15,480 --> 01:20:18,456
i skały bogate w siarkę
w miejscu uderzenia

1160
01:20:18,480 --> 01:20:20,736
pogłębił zniszczenia.

1161
01:20:20,760 --> 01:20:22,696
Miliardy ton siarki

1162
01:20:22,720 --> 01:20:24,976
zostały wyrzucone do atmosfery,

1163
01:20:25,000 --> 01:20:26,880
blokuje światło słoneczne.

1164
01:20:29,000 --> 01:20:33,840
Bez światła większość roślin obumarła,
i zaczęło brakować żywności.

1165
01:20:35,640 --> 01:20:38,296
Mijały tygodnie i miesiące,

1166
01:20:38,320 --> 01:20:41,720
każdego dinozaura, który pozostał przy życiu
umarłby z głodu.

1167
01:20:44,560 --> 01:20:47,256
Podobnie było w oceanach.

1168
01:20:47,280 --> 01:20:50,576
Prawie cały świat
plankton zniknął

1169
01:20:50,600 --> 01:20:54,640
co prowadzi do głodu
większość zwierząt morskich.

1170
01:20:56,240 --> 01:20:59,736
Uważa się, że jest nuklearny
następującą po nim zimę

1171
01:20:59,760 --> 01:21:02,376
spowodował globalny spadek temperatury

1172
01:21:02,400 --> 01:21:05,336
najmniej
25 stopni Celsjusza.

1173
01:21:05,360 --> 01:21:09,336
Zapis kopalny mówi nam, że tak
masowe zmiany klimatyczne

1174
01:21:09,360 --> 01:21:13,216
trzy zniknęły
wszelkiego rodzaju

1175
01:21:13,240 --> 01:21:15,080
w tym dinozaury.

1176
01:21:17,560 --> 01:21:22,096
Planeta była w półmroku
przez około dziesięć lat,

1177
01:21:22,120 --> 01:21:25,320
jak kurz i sadza
powoli opadli na ziemię.

1178
01:21:27,120 --> 01:21:29,480
Ale wtedy wydarzyło się coś niesamowitego.

1179
01:21:31,360 --> 01:21:33,080
Nowy początek.

1180
01:21:37,480 --> 01:21:40,176
Gdy opadł kurz
z atmosfery

1181
01:21:40,200 --> 01:21:41,880
i wróciło słońce...

1182
01:21:43,400 --> 01:21:47,016
...życie roślin zostało stopniowo przywrócone,

1183
01:21:47,040 --> 01:21:48,976
na czele z paprociami,

1184
01:21:49,000 --> 01:21:53,176
czyje spory toczą się
głęboko pod ziemią

1185
01:21:53,200 --> 01:21:57,200
i świat się zaczął
znów zmienił kolor na zielony.

1186
01:21:59,400 --> 01:22:01,520
Ale co ze zwierzętami?

1187
01:22:04,200 --> 01:22:07,536
Z powrotem w Tanis,
Robert coś odkrył

1188
01:22:07,560 --> 01:22:10,336
co mogłoby pomóc zaoszczędzić
niektóre z tych stworzeń

1189
01:22:10,360 --> 01:22:12,936
od niszczycielskich pożarów.

1190
01:22:12,960 --> 01:22:14,576
Widzieliśmy małą rzecz
wyglądając

1191
01:22:14,600 --> 01:22:16,576
więc w pewnym sensie to obejrzeliśmy.

1192
01:22:16,600 --> 01:22:18,616
I bardzo się cieszę, że to zrobiliśmy

1193
01:22:18,640 --> 01:22:20,936
bo to co tu mamy.
to nora kopalna

1194
01:22:20,960 --> 01:22:23,720
od zwierzęcia 66 milionów lat temu.

1195
01:22:25,320 --> 01:22:27,696
Jedyne zwierzęta, które
który byłby tutaj wtedy.

1196
01:22:27,720 --> 01:22:29,976
który prawdopodobnie zbudowali
taka dziura

1197
01:22:30,000 --> 01:22:32,896
byłyby małymi ssakami
mniej więcej wielkości fretki,

1198
01:22:32,920 --> 01:22:35,456
a także niektóre gady.

1199
01:22:35,480 --> 01:22:39,696
Jeżeli pochodzi od ssaka,
to trochę jak okno

1200
01:22:39,720 --> 01:22:42,600
w styl życia niektórych
nasi najstarsi przodkowie.

1201
01:22:43,640 --> 01:22:45,656
Ten facet by się zakopał
bokiem

1202
01:22:45,680 --> 01:22:47,120
prosto do brzegu rzeki.

1203
01:22:48,440 --> 01:22:50,496
Właściwie to mamy
kilka zadrapań

1204
01:22:50,520 --> 01:22:52,696
z wnętrza
kiedy go kopali

1205
01:22:52,720 --> 01:22:55,576
wróć
i będzie tu mieszkał.

1206
01:22:55,600 --> 01:22:57,376
i szukał schronienia
przed dinozaurami

1207
01:22:57,400 --> 01:22:59,680
bo tak po prostu nie jest
chcieli być zjedzeni.

1208
01:23:06,040 --> 01:23:08,296
Nory są jednym z powodów

1209
01:23:08,320 --> 01:23:11,360
że ssaki przeżyły
wielkie wymieranie.

1210
01:23:13,040 --> 01:23:14,896
W czasie nuklearnej zimy

1211
01:23:14,920 --> 01:23:17,096
nora zapewni mu ciepło,

1212
01:23:17,120 --> 01:23:20,320
ochrona,
i miejsce do przechowywania żywności.

1213
01:23:27,560 --> 01:23:30,896
Ssaki, które przeżyły
byli zaradnymi wszystkożercami,

1214
01:23:30,920 --> 01:23:34,720
i owady byłyby
obfite źródło pożywienia.

1215
01:23:40,400 --> 01:23:44,160
I mieli jeszcze jedną zaletę -
ich rozmiar.

1216
01:23:46,480 --> 01:23:50,256
Jeśli warunki będą odpowiednie,
wiele gatunków zwierząt staje się coraz większych

1217
01:23:50,280 --> 01:23:53,216
w miarę ich rozwoju
przez miliony lat.

1218
01:23:53,240 --> 01:23:56,696
Weźmy na przykład T-rexa.

1219
01:23:56,720 --> 01:23:59,976
To jest odlew żuchwy

1220
01:24:00,000 --> 01:24:02,616
poprzednik, tzw
gorgozaur,

1221
01:24:02,640 --> 01:24:05,376
który żył
72 miliony lat temu.

1222
01:24:05,400 --> 01:24:11,296
Choć taka jest obsada
Dolne szczęki T-rexa,

1223
01:24:11,320 --> 01:24:13,896
który żył
pięć milionów lat później.

1224
01:24:13,920 --> 01:24:17,816
Spójrz na różnicę wielkości.

1225
01:24:17,840 --> 01:24:19,216
Ale im większe stworzenie, tym większe

1226
01:24:19,240 --> 01:24:21,776
tym więcej energii potrzebują
pozostać przy życiu.

1227
01:24:21,800 --> 01:24:25,616
Więc kiedy zdarzy się kataklizm.
i żywności jest mało,

1228
01:24:25,640 --> 01:24:27,976
największe mają tendencję do wymierania,

1229
01:24:28,000 --> 01:24:30,960
podczas gdy najmniejszy
często przeżywają.

1230
01:24:34,080 --> 01:24:35,976
To jeden z powodów.

1231
01:24:36,000 --> 01:24:38,416
dlaczego wiele mniejszych ssaków

1232
01:24:38,440 --> 01:24:41,216
doświadczył wielkiej ciemności.

1233
01:24:41,240 --> 01:24:43,280
I nie byli sami.

1234
01:24:45,800 --> 01:24:48,976
Skamieniały żółw Roberta
może mieć pecha

1235
01:24:49,000 --> 01:24:50,720
ale wielu innych przeżyło.

1236
01:24:54,440 --> 01:24:57,016
Jak krokodyle,

1237
01:24:57,040 --> 01:24:58,816
węże,

1238
01:24:58,840 --> 01:25:01,736
i wiele rodzajów ryb.

1239
01:25:01,760 --> 01:25:04,496
A jeśli chodzi o dinozaury,

1240
01:25:04,520 --> 01:25:06,976
miało wpływ
czy on naprawdę wszystkich zabił?

1241
01:25:07,000 --> 01:25:10,656
Cóż, ten piękny
skamieniałe pióro

1242
01:25:10,680 --> 01:25:12,696
nie od ptaka

1243
01:25:12,720 --> 01:25:14,856
ale od drapieżnego dinozaura.

1244
01:25:14,880 --> 01:25:16,576
Musimy więc zachować ostrożność

1245
01:25:16,600 --> 01:25:19,816
kiedy mówimy
że dinozaury wyginęły

1246
01:25:19,840 --> 01:25:23,896
ponieważ to, co nazywamy ptakami.
pierwotnie opracowany

1247
01:25:23,920 --> 01:25:26,936
od najmniejszego
pierzaste dinozaury.

1248
01:25:26,960 --> 01:25:29,176
Powinniśmy więc powiedzieć poprawnie.

1249
01:25:29,200 --> 01:25:33,160
wszystkie dinozaury niebędące ptakami
wymarły.

1250
01:25:35,960 --> 01:25:38,096
Odkrycia Roberta dostarczyły nam

1251
01:25:38,120 --> 01:25:40,440
lepszy pomysł
niż kiedykolwiek wcześniej...

1252
01:25:42,040 --> 01:25:45,840
...o tym, co wydarzyło się tamtego dnia
co doprowadziło do wyginięcia...

1253
01:25:47,880 --> 01:25:51,400
...największe zwierzęta
jaki kiedykolwiek chodził po ziemi.

1254
01:25:54,800 --> 01:25:57,016
Może dinozaury były

1255
01:25:57,040 --> 01:26:00,456
niektóre z naturalnych
najbardziej niezwykłe stworzenia,

1256
01:26:00,480 --> 01:26:04,536
przejęcie planety
od ponad 150 milionów lat

1257
01:26:04,560 --> 01:26:06,520
zanim wymarły.

1258
01:26:09,240 --> 01:26:12,056
Ale wyginięcie
ma różne formy

1259
01:26:12,080 --> 01:26:14,336
i wiele wspaniałych stworzeń

1260
01:26:14,360 --> 01:26:17,776
i rośliny żyjące współcześnie
są również zagrożone.

1261
01:26:17,800 --> 01:26:20,776
Możliwe, że ludzkość
ma

1262
01:26:20,800 --> 01:26:23,136
równie duży wpływ na świat

1263
01:26:23,160 --> 01:26:27,896
jak asteroida, która go zakończyła
era dinozaurów.

1264
01:26:27,920 --> 01:26:31,456
Jako istoty ludzkie,
jesteśmy wyjątkowi w naszych możliwościach

1265
01:26:31,480 --> 01:26:34,536
uczyć się ze starożytnej przeszłości.

1266
01:26:34,560 --> 01:26:39,656
Teraz musimy skorzystać z tej umiejętności
mądrze i zróbmy wszystko, co w naszej mocy

1267
01:26:39,680 --> 01:26:42,056
chronić miliony gatunków

1268
01:26:42,080 --> 01:26:46,560
dla kogo, obok nas
czy ta planeta jest domem.

1269
01:27:04,540 --> 01:27:08,040
Ponowna synchronizacja: BLU DUAINE
blu.duaine@protonmail.com